الألم

I

the Ache

with walter brueggemann

هذه السلسلة عبارة عن وقفة من ستة أجزاء. للتأمل، للتأمل، لإرشادنا في العمل الإصلاحي وإعادة التوجيه الذي يقع على عاتقنا. بينما يروي بيترسويت عادةً قصصًا واقعية تُشير إلى طريقة بديلة للعيش والحب، ارتأينا، نظرًا لوفرة المحتوى الرقمي، أن هديتنا في هذه اللحظة قد تحتاج إلى شيء أكثر هدوءًا وواقعيةً كواقعنا. لذا، نقدم هنا ما نقدّره بشدة - مساحةً صبورةً وعميقةً لطرح أسئلة قديمة وأساسية. عن المعنى، عن الحياة.

نسعى إلى الحكمة كفعل مقاومة - استجابة حازمة للخوف والقلق واليأس. والألم هو نقطة انطلاقنا، ربما في الوقت المناسب نظرًا للحزن العميق الناجم عن المرض والدمار والظلم.

في هذا المقطع، يقودنا والتر بروجمان، عالم العهد القديم واللاهوتي المشهور عالميًا، إلى التأمل في الرثاء، وتبديل الروايات، والحياة كعهد. صوّرنا هذه المحادثة مع والتر قبل عامين، في سيارة أولدزموبيل موديل 1988 متوقفة في موقف سيارات فارغ خارج مركز تجاري مهجور في سينسيناتي، أوهايو. من الغريب مدى تشابه هذا المشهد مع واقعنا الحالي. صوته، صوتٌ نحتاج إلى سماعه، يحمل ما يقرب من 100 عام من الخبرة المعاشة، قضى معظمها في دراسة وتدريس الكتب المقدسة القديمة.

"هناك طريقة أخرى أفضل. لا ينبغي لنا أن نعيش بهذه الطريقة"، يقول والتر.

تم تصوير هذه المحادثة بين والتر بروجمان والمخرج إليوت راوش في 30 نوفمبر 2017 في سينسيناتي، أوهايو.


هناك طريقة للنظر إلى ظروفنا الحالية على أنها هبة، دعوة لاختيار أسلوب حياة ومحبة أفضل. من خلال الجائحة، تُتاح لنا فرصة ليس فقط للعودة إلى ما كنا عليه، بل أيضًا لإطلاق العنان لخيال جديد حول كيفية تحقيقها. لقد لمسنا جميعًا شعورًا جديدًا بالهشاشة، في أنفسنا وفي أنظمتنا الاجتماعية. يمكننا أن ندع سماء لوس أنجلوس وووهان الصافية وقنوات البندقية النظيفة تُثير السؤال مجددًا: "ما هي الطريقة الأفضل وكيف أعيشها؟" الأرض تتألم، بلا شك، كما نتألم نحن جميعًا - ربما على الصعيد العاطفي، أو المالي، أو الجسدي، أو النفسي.

وهذه لحظةٌ لنُدرك الألم - لنعترف بالألم وخيبة الأمل والحزن. هل يُمكننا أن نتألم لأرواح 200 ألف شخصٍ أزهقها كوفيد؟ هل يُمكننا أن نتألم لفقدان أكثر من 30 مليون وظيفة في الولايات المتحدة وحدها؟ هل يُمكننا أن نتألم لانهيار أنظمة الرعاية الصحية والمستشفيات، ولمقدمي الرعاية الصحية في الخطوط الأمامية الذين يُخاطرون بصحتهم لرعاية مرضى الآخرين؟ مهما كان الألم الذي عانيتُه، أرى الآن أنكم تُعانون منه أيضًا - مختلفٌ في خصوصيته، ولكنه عالميٌّ في حقيقته.

هذه لحظةٌ تُتيح للأسئلة العميقة أن تطفو على السطح وتتنفس. لا نهتم بالإجابات السهلة أو الحلول الرخيصة. إنها مساحةٌ فقط للتأمل فيما يمكن أن يُعلّمنا إياه الألم. دعونا نسمح له بإعادة توجيهنا.

هذه لحظةٌ للبحث عن الحكمة، لا عن الإجابات. حكمةٌ تُرشدنا في أوقات الحيرة، وتُنعشنا في أوقات اليأس.

عسى أن يذكرنا القلق الحاد الناجم عن كوفيد، وأن يفتح لنا آفاقًا جديدة من التعاطف مع المليار إنسان الذين يعيشون منذ فترة طويلة في ظل انعدام الأمن الغذائي، والملايين الذين يئسوا من الجراد والمطر، والملايين الذين يعيشون على حافة الفقر بغض النظر عن مدى صعوبة عملهم، والعديد من الأطفال الذين لا تتوفر لديهم الموارد المنزلية لمواصلة التعليم.

عسى أن تغرس بذور الألم هذه جذورها في قلوبنا، وتغرس فينا رحمةً أعمق. عسى أن تنضج كفتحٍ على آلام الآخرين وأوجاعهم، وتعلمنا أسئلة الحكمة، وحقيقة الغموض، وحضور الحب الأبدي. الألم تذكيرٌ بإنسانيتنا - خُلقنا للعلاقات. فليُذكرنا إحباط البعد بهذا كل يوم.

قد يبدو الألم ثقيلاً ومحزناً، لكنه في الحقيقة دعوة للمشاركة في ترميم وشفاء الأمور العميقة. عسى أن يقودنا هذا إلى بعضنا البعض.