Es extraño sentarse a escribir una guía de regalos en medio de una crisis mundial de envíos. Tuvimos una idea similar el año pasado mientras trabajábamos en nuestra edición de 2020 de The Good Gift Guide. Una idea que casi no se publicó porque, en medio de una crisis mundial diferente, no nos pareció... necesaria. Mientras escribo, me pregunto cuándo volveré a sentirme normal escribiendo algo así. Entonces caigo en la cuenta, de repente, de que tal vez esa sea una de las innumerables lecciones que deberíamos aprender en estas fechas. Que todo lo que hacemos, todo, probablemente merece más reflexión de la que solemos dedicarle.

Escribimos la primera Guía de regalos BitterSweet Good en 2017. El primer párrafo dice lo siguiente:

Leí una vez en alguna parte que las palabras más sinceras cobran más fuerza con el tiempo. Y es justo decir que ese sentimiento se aplica a lo anterior. Así que, con el espíritu de ser otro año más, quería escribir una Guía de Buenos Regalos que vaya más allá de los productos que amamos y se centre en preguntas sobre cómo damos durante las fiestas. Pero tranquilos, todavía tenemos productos increíbles de marcas dedicadas a la sostenibilidad, la belleza y el cuidado tanto del prójimo como de uno mismo.

Estas marcas construyen belleza y cultivan esperanza. Una pequeña empresa propiedad de una mujer que construye grandes y hermosos jardines y una marca de juguetes que crea juguetes para los más pequeños y esperanzados de nosotros, nuestros niños.

Amor y zanahorias // Regala un jardín

En sus propias palabras, Love & Carrots es una pequeña empresa propiedad de una mujer que empezó con una sola mujer y una camioneta. Desde entonces, han crecido hasta contar con una plantilla de hasta 20 personas durante la temporada de cultivo. Han completado miles de plantaciones de hortalizas para residentes y negocios del área metropolitana de Washington D. C.

Love And Carrots diseña y construye estos hermosos oasis verdes en diferentes escalas y rangos de precios. Un jardín es un regalo considerable, pero realmente es uno que siempre da. Visita loveandcarrots.com para obtener más información sobre su proceso de diseño e instalación.

Más información

Zeki Learning // Juguetes educativos multilingües y culturalmente inclusivos

Zeki Learning es una marca de juguetes educativos sin fines de lucro que produce recursos de aprendizaje de fabricación ética. Los juguetes se crean con principios Montessori que fomentan la motricidad fina, las habilidades sensoriales, el aprendizaje del lenguaje y la inteligencia emocional.

Zeki es una marca con certificación de Comercio Justo, lo que significa que se dedica a ofrecer salarios y condiciones laborales justas a sus empleados. Sus artesanas son mujeres de Cisjordania que históricamente se han enfrentado a la oposición de bajos ingresos, desigualdad de género y falta de oportunidades económicas. La misión de Zeki es empoderar a nuestras artesanas brindándoles oportunidades laborales, capacitación y un salario justo.

Visita zekilearning.org para obtener más información sobre su trabajo.

Tienda Zeki

Una colección de marcas y productos que nos centran en la alegría sostenida. Nos recuerdan el misterio de la autorrealización, la paz que se encuentra en los rituales, la magia de las estaciones y la belleza de la simple intención.

La Escuela de la Vida // Juegos y Kits de Vida

School of Life es una organización global dedicada a enseñarte a llevar una vida más plena. Sus productos están diseñados para ayudarnos, ya sea individualmente, en pareja, con amigos o en familia, a vivir una vida más plena y armoniosa. Los productos de su tienda están organizados en categorías únicas de "Regalos con Significado", como "Para Enamorados", "Para Personas en Busca de Empleo", "Para Mentes Preocupadas", "Para Mentes Jóvenes" y muchas más.

Tienda Escuela de Vida


Tostadores de café Harken // Café y productos de café
Harken nació de la idea de que al café le faltaba algo: elegancia, romanticismo. Pero, sobre todo, experiencias profundas. Desde su marca hasta sus exclusivas herramientas y productos para preparar café, todo lo que toca esta tostadora de Vancouver transmite el mismo cuidado que se pone en lograr el tueste perfecto.

Tienda Harken

Velas Kobo Seed Box // Aromas para el espacio

Kobo es una empresa de velas de soja. Su colección Plant the Box, en concreto, está compuesta por velas de soja pura que vienen en un envase plantable con semillas que perfuman la vela. La caja es biodegradable, plantable, cuenta con certificación FSC y está hecha con envases 100 % reciclados tras el consumo, impresos con tintas vegetales. ¡Son geniales!

Comprar Kobo


Productos Mater para el Hogar Sostenible // Sostenibilidad para el Hogar y el Cuerpo
Mater Soap ofrece una variedad de jabones en barra procesados en frío y productos corporales orgánicos, producidos de forma sostenible, desde la cuna hasta la tumba. Veganos. Cruelty-free. Sin SLS, parabenos, sintéticos ni fragancias. Solo plantas.

Tienda Mater

Incluso en las mejores fiestas, a la gente como yo le llevamos entre una semana y diez días de retraso conseguir regalos para nuestros amigos y seres queridos. Este año, con sus agobiantes problemas con los envíos y la cadena de suministro, tenemos las cosas en contra. Al hablar con amigos, muchos de ellos pequeños negocios, hemos llegado a la conclusión de que, en general, le hemos dado demasiada importancia a los regalos. Casi como si —y podría ser así— la medida de una temporada de regalos exitosa fuera un árbol que ya no encuentra el suelo de la sala por la gran cantidad de cosas que tiene debajo. Esta dependencia de los regalos que podemos tocar nos hace pasar por alto muchas categorías de regalos. Aquí hay solo algunas:

Un certificado de regalo de restaurante o una cuenta de la casa //

Nadie ha escapado a la época en la que vivimos. Pero no es exagerado decir que el sector de la restauración y la hostelería ha sido uno de los más afectados. Al crecer en un hogar de inmigrantes nigerianos, mi madre siempre me decía: «No puedo darte una tarjeta de regalo ni dinero en efectivo, es muy impersonal». Mi madre se equivocaba en algunos aspectos que pueden ser los más personales y útiles. En este caso, el impacto positivo también lo siente el restaurante, que puede considerar este certificado de regalo como un pagaré de una mesa que hoy podría estar vacía.

Una donación en su nombre a una causa en la que creen //

Una de las maneras más básicas, pero poderosas, de demostrarle a alguien que te importa es expresarle y unirte a su cariño por algo que le apasiona. Es fácil dejar que la voz interior te convenza de que no tienes "lo suficiente" para generar un impacto. Ese no es el caso. Una donación de $50 que genere una conversación, a la vez que profundiza tanto la convicción como la relación, es una semilla con un potencial de impacto inmensurable.

Una obra de arte encargada por un artista que sabes que ama //

El arte es personal, sanador, hermoso, pero también puede ser intimidante. Este regalo no es para todos, pero para quienes lo reciben, será inolvidable. Si conoces a un ser querido que es fan, ¡anímate! Contacta con ese artista y dile que quieres regalarle un encargo e indícale tu presupuesto. No te asustes, no necesitas saber qué quiere tu ser querido. Porque después de revelarle la verdad, podrá trabajar con alguien a quien admira para crear algo que atesorará toda la vida.

Tu tiempo //

Un momento. Sé lo que estás pensando. Esto es cursi. Me recuerda a cuando tenía 11 años y le daba a mi madre un librito de cupones escritos a mano para que me ayudara a hacer tareas de la casa que sin duda ya debería haber estado haciendo. Pero terminaré esta sección con esto: durante las fiestas parece que nos ocupamos tanto en ser reflexivos que no tenemos tiempo para pensar. Si somos honestos, la medida de un buen regalo suele basarse más en lo que sentimos al dar, y menos en su valor o en que refleje fielmente los deseos de quienes lo reciben. No me acuerdo de lo primero que me regaló mi mujer por Navidad. Pero puedo cerrar los ojos y revivir, hasta el aroma, la primera vez que pasó la mañana de Navidad con mi familia.

Si está leyendo esto en Washington, DC, la ciudad natal de BitterSweet y no quiere correr el riesgo de sufrir un accidente de envío mientras apoya a las pequeñas empresas, consulte estas marcas y productos considerados de algunas tiendas físicas locales.

Café de calcetín perdido // Café

Si aún no lo notaste, en BitterSweet nos encanta nuestro café. El nuevo Lost Sock en Takoma Park es un espacio hermoso con deliciosos granos tostados en casa.

Visita Lost Sock


St. Plant // Para los amantes de la jardinería y el gran corazón

St. Plant ha hecho más que simplemente lanzar plantas: están repensando cómo nos conectamos con el mundo natural y, por lo tanto, con nosotros mismos. Creen que la naturaleza es, por diseño, el entorno más rico para el autodescubrimiento, la compasión y el bienestar: un regalo que bendice cada uno de nuestros sentidos, que sana nuestros ojos, nuestras manos y nuestro espíritu. Puedes encontrar St. Plant y muchas otras marcas de esta lista en TheTwelve en Washington D. C.

Tienda St. Plant

Baltimore Photo Space // Para los aficionados a la lectura

Baltimore Photo Space es una tienda y galería de libros de fotografía ubicada en Baltimore, Maryland. Fundada en 2020, se centra en editoriales pequeñas e independientes de libros y fanzines de fotografía.

Visita BPS


Three Littles DC // Algo para los niños

Three Littles DC nació cuando su fundadora, Elizabeth, se sintió frustrada por la falta de lugares donde comprar artículos infantiles sostenibles y cuidadosamente diseñados. Un lugar donde las familias pudieran encontrar artículos básicos y regalos sin verse abrumadas por una selección excesiva de artículos que nadie necesita. Three Littles se fundó con la convicción de que nada con lo que jueguen nuestros hijos debería ser fabricado por un niño de otro lugar y que los juguetes deberían resistir el paso del tiempo y ser algo que deseamos transmitir a las generaciones futuras, en lugar de simplemente un objeto más que termina en un vertedero.

Tienda Three Littles

Mapas de Terratorie // Ideales para cualquier ciudad

¡Este funciona estés o no en Washington D. C.! Terratorie es obra de la artista Torie Partridge. Crean mapas ilustrados para ayudarte a celebrar tus recuerdos en ciudades y barrios, ya sea la ciudad que llamas hogar, el barrio donde compraste tu primer apartamento o la esquina donde compartiste tu primer beso. Somos una empresa independiente, propiedad de mujeres, y utilizamos métodos de impresión locales sostenibles. Y cuando la comunidad es nuestra pasión, crear productos con un toque de distinción y centrados en la procedencia se convierte en algo natural.

Tienda Terratorie

Artículos éticos // Joyería discreta con una misión audaz

Ethic Goods ofrece empoderamiento económico a mujeres rescatadas de la trata de personas y a aquellas en riesgo de explotación. Trabajamos principalmente en el Sudeste Asiático y colaboramos con organizaciones sin fines de lucro que brindan atención integral (consejería, educación y atención médica), se centran en fortalecer la unidad familiar y han demostrado un enfoque centrado en la comunidad. También creen que las empresas desempeñan un papel importante en el empoderamiento de las mujeres con las que trabajan, y ahí es donde entramos nosotros.

Compra ética


Kicheko Goods // Un amigo de toda la vida que hace el trabajo de siempre

Kicheko Goods fue un elemento clave en nuestra primera Guía de Regalos. Y, casi 10 años después, sigue siéndolo, creando un producto hermoso para apoyar una misión hermosa e inspiradora. Inspirada en momentos de ingenio y profunda alegría, Kicheko crea hermosas piezas en pequeñas cantidades y genera un impacto al apoyar el acceso a la educación.

Tienda Kicheko

Este artículo se está haciendo largo, así que esta sección será solo una breve acotación. En resumen, no compres papel de regalo si no lo necesitas.

No porque no sea bonito. Sino porque, considerando que es algo que solo puebla nuestra conciencia como máximo dos veces al año, su impacto en el clima supera ampliamente sus beneficios. Ampliamente. Los estadounidenses tiran un 25% más de basura entre Acción de Gracias y Año Nuevo. Gran parte de ese desperdicio es el resultado de la temporada de regalos y nuestros hábitos de regalo. Parece casi imposible estimar la cantidad de desperdicio de papel de regalo que generamos como nación cada año. Pero según una investigación de Stanford, "Si cada familia reutilizara solo dos pies de cinta navideña, las 38,000 millas de cinta ahorradas podrían atar un lazo alrededor de todo el planeta. Si cada familia estadounidense envolviera solo 3 regalos en materiales reutilizados, ahorrarían suficiente papel para cubrir 45,000 campos de fútbol". Según WRAP , una organización sin fines de lucro de investigación sobre clima y sostenibilidad con sede en el Reino Unido, aproximadamente 227k millas de papel de regalo se tiran en ese país cada año. Eso es suficiente para llegar a la luna. Pero Obi, es reciclable, no hay daño no hay falta ¿verdad? No exactamente. De hecho, muy pocos papeles de regalo son realmente reciclables. Muchos están hechos con compuestos de plástico sintético y fibras vegetales. Y muchos otros, a menudo los que elegimos con la buena intención de hacer que un regalo sea aún más especial, están cubiertos de papel de aluminio o purpurina. Todo esto los hace irreutilizables para el reciclaje de plantas. En BitterSweet, no creemos en presentar problemas sin proponer soluciones. Así que aquí tienes algunas ideas para esta temporada de regalos.

• Dile no a los servicios de envoltura en tiendas. Sé que es conveniente, pero creemos en ti.

• Reutiliza periódicos viejos, revistas y *susurra* envases de Amazon para envolver tus regalos.

• Pídeles a tus seres queridos que por favor no envuelvan tus regalos.

• Considera una alternativa de tela reutilizable. Si en tu casa hay niños que creen en Papá Noel, prueba esto. Compra un saco grande de terciopelo rojo o una muestra grande de tela de terciopelo rojo y un trozo de cuerda dorada. Esconde todos los regalos en el armario hasta Nochebuena. En la víspera de Navidad, mete todos los regalos en la bolsa sin envolver y colócala junto al árbol. Asegúrate de probar las galletas y beber un poco de la leche que le queda al viejito.
• Si recibes regalos envueltos, no tires el papel, los lazos ni las bolsas después de abrirlos. Puedes guardarlos y reutilizarlos el año que viene.

Nuestra última categoría de regalos es una que realmente sigue dando. BitterSweet Monthly es una organización sin fines de lucro que depende de la generosidad de nuestros lectores, simpatizantes y colaboradores para llevar a cabo nuestra labor. Creemos profundamente en la misión de la esperanza, construyendo narrativas centradas en el ser humano y orientadoras, y con gusto lo daríamos todo, incluso con un pequeño esfuerzo. Tras nuestra renovación de marca en 2020, a nuestro equipo le encantó tanto la nueva imagen de nuestra firme misión y mantra que queríamos llevarlo con nosotros a todas partes.

Así que, aunque admito que con egoísmo, creamos algunos productos artesanales preciosos. Algunos amigos y lectores nos preguntaron cuándo los pondríamos a la venta, y la respuesta es nunca. PERO nos encantaría regalarlos a quien decida invertir en esta labor. Si tú, ya sea para ti o como regalo en nombre de alguien, decides acompañarnos con una contribución económica a BitterSweet Monthly, te enviaremos un detalle diseñado para demostrar nuestra profunda gratitud. Así que tú también puedes llevar el mantra y mantener viva la misión dondequiera que vayas: Rechazar el Cinismo, Desafiar la Apatía y Celebrar el Bien.

Donación única de $25

• Nuestra eterna gratitud y tarjeta de agradecimiento. (válida sólo en el año fiscal de la donación)

Donación única de $25

Membresía sostenida de $15/mes o una donación única de $70

• Nuestra eterna gratitud y tarjeta de agradecimiento. (válida sólo en el año fiscal de la donación)
• Juego de tarjetas Provocaciones Agridulces

Membresía sostenida de $15/mes Donación única de $70

Membresía sostenida de $20/mes o una donación única de $120

• Nuestra eterna gratitud y tarjeta de agradecimiento. (válida sólo en el año fiscal de la donación)
• Juego de tarjetas Provocaciones Agridulces
• Recibe una camiseta

Membresía sostenida de $20/mes Donación única de $120

Membresía sostenida de $50/mes, o una donación única de $200

• Nuestra eterna gratitud y tarjeta de agradecimiento. (válida sólo en el año fiscal de la donación)
• Juego de tarjetas Provocaciones Agridulces
• Recibe una camiseta
• Sombrero

Membresía sostenida de $50/mes Donación única de $200

Membresía sostenida de $100/mes o una donación única de $260

• Nuestra eterna gratitud y tarjeta de agradecimiento. (válida sólo en el año fiscal de la donación)
• Juego de tarjetas Provocaciones Agridulces
• Recibe una camiseta
• Sombrero
• Taza BitterSweet Fellows Carter Move

Membresía sostenida de $100/mes Donación única de $260