يقول سائقنا سيفيرين: "هذا مكانٌ مناسبٌ لإخفاء مقبرةٍ جماعية". أسمع نفسي أطرح سؤالًا لا أريد معرفة إجابته: "كيف عرفتَ ذلك؟"

نحن في مكان ما بالقرب من أولوفو، وهي بلدة صغيرة تقع على بعد ساعة خارج سراييفو، نتوغل في أعماق الغابات الكثيفة ونختبر حدود شاحنتنا المستأجرة على مسار حصوي ضيق.

"لأنه لا وجود للحضارة إطلاقًا"، ضحك، مُكملًا جملته مُعزيًا إياي. بعد الحرب في أوائل التسعينيات، اضطر الجنود للبحث عن عمل مدني في ظل اقتصاد مُنهار. اتضح أن سيفيرين عمل في مكتب المفقودين، مُحددًا مواقع المقابر الجماعية في جميع أنحاء الريف. ومثل الرجال الذين سنلتقي بهم، بنى مسيرة مهنية بعد الحرب في منطقة كهذه، مع أنني علمت لاحقًا أن هذه ستكون أول مرة يمشي فيها عبر حقل ألغام.

اتسع الممر، وفتح رجلان ذوا مظهر رسمي حاجزًا للسماح لنا بالمرور. انضممنا إلى موكب من سيارات الحماية المدنية التي كانت تنتظر لإرشادنا إلى المنطقة الملوثة بالألغام. نزلتُ من السيارة، فاقتربت مني امرأة ترتدي زيًا عسكريًا وحذاءً عسكريًا، تحمل لوحةً مكتوبًا عليها: "التوقيع. فصيلة الدم. هنا"، مشيرةً إلى ما أفترض أنه إخلاء مسؤولية عن موتي أو بتر أوصالي. وقعتُ، ووضعتُ التاريخ، وخمنتُ فصيلة دمي.

بدأ القائد، سيناهيد عبدهودزيتش، بشرح الخريطة التي نقف بجانبها: "نحن حاليًا في منطقة بيتروفيتشي الملوثة بالألغام في بلدية أولوفو. تبلغ مساحتها مليوني متر مربع. يمكنكم رؤية مسار التحقيق الذي أنشأناه، والألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة التي عُثر عليها خلال هذه الفترة الأخيرة. حتى الآن، حددنا مواقع أكثر من 35 لغمًا أرضيًا وذخيرة غير منفجرة، ونتوقع العثور على المزيد لأن هذه المنطقة ملوثة بشدة بالألغام، ولم تكتمل العمليات بعد."

لا شيء يضيع في الترجمة - فهذه منطقة ملوثة بالألغام بشدة، والرجل الواقف بجانب سيناهيد خير دليل على ذلك. اسمه نوراغا كادريتش، وهو يسكن في البلدة المجاورة. وقد وطأ لغمًا أرضيًا على هذا التل مرتين: "ما زلت أتذكر المكان الذي وطأت فيه اللغم، رغم مرور عشرين عامًا على انتهاء الحرب، ما زلت أتذكره، وسأريكم عندما نصعد إلى هناك".

على بُعد أقل من 100 متر من التل، نادى نوراغا من فوق كتفه وأشار إلى شجرة واحدة - هذا هو المكان. هنا، في الساعة 10:30 صباحًا من يوم 23 ديسمبر/كانون الأول 1993، كان يمر بالمنطقة مع فرقته وداس على لغم.

لقد كان محظوظًا لأنه لم يُصب إلا بإصابة خطيرة في كعبه الأيمن، ولكن عندما داس على لغم أرضي آخر بعد عام، فقد نصف قدمه اليسرى.

يتألف فريق سناهيد من ثمانية خبراء في إزالة الألغام ومسعف. يستطيع كل خبير إزالة ألغام عادةً تطهير حوالي 70 مترًا مربعًا يوميًا. هنا، لا يتم وضع الألغام عشوائيًا، بل يضعها الجنود في مجموعات لقطع مسارات الغابات وحماية الخنادق على طول خط المواجهة. أينما وجدتَ واحدًا، ستجد على الأرجح ألغامًا أخرى.

يبدو لي اللغم كغطاء عدسة بلاستيكي أسود عالق في التراب، ولا يُثير أي قلق. يقول سيناهيد: "نعم، معظم الناس لن يتعرفوا على اللغم، ولن يُثير قلقهم أيضًا".

نواصل رحلتنا، ويشير خبير آخر، حمديجا سيسيتش، إلى خندق (كومة من الأغصان) وبجانبه علامة "X" كبيرة محفورة في الجانب العلوي من جذع شجرة - تحذير من وحدة زرع الألغام لرفاقهم. هؤلاء الرجال، الذين يعملون في إزالة الألغام منذ أكثر من 20 عامًا في بلدان وسياقات مختلفة، يتقنون كل الحيل. يقول حمديجا: "مع مرور الوقت، ستحب هذه الوظيفة - إنها أكثر وظيفة إنسانية يمكنك القيام بها، إنقاذ أرواح الآخرين".

لكن الأمر ليس حكرًا على البشر. لو لم تكن النباتات مرتفعة والتضاريس شديدة الانحدار، لكان الفريق قد استعان بفريق كلاب كشف الألغام للمساعدة في تقليص مساحة البحث بشكل أسرع. فرق الكلاب أسرع بكثير من فرق إزالة الألغام اليدوية، إذ يمكنها تطهير مساحة تصل إلى 1600 متر مربع يوميًا.

نعم، قرأتَ ذلك بشكل صحيح: فرق الكلاب قادرة على تنظيف ما يصل إلى ١٦٠٠ متر مربع يوميًا، مقارنةً بـ ٧٠ مترًا مربعًا فقط. هذا هو العمل الذي يدعمه معهد مارشال ليجاسي (MLI)، ونحن هنا لنتعلم كيف.

ننزل بهدوء على خلفية قمم جبال أرجوانية وعرة مكسوة بالثلوج، الشيء الوحيد الذي ينقص مركز التدريب في كونييتش هو موسيقى جولي أندروز التي تُعزف عبر مكبر الصوت. بدلاً من ذلك، تنبح الكلاب في القفص بحماسٍ ودون انقطاع بينما نستكشف ساحة التدريب المليئة بصناديق بمقاس 10 أقدام × 10 أقدام وألغام أرضية بدون فتيل مدفونة في كل مكان.

مرتديًا معدات الحماية الكاملة (سترة طيران ثقيلة وخوذة مع واقي للوجه)، يمشي برانينير ستانكوفيتش إلى الميدان مع شريكته الراعي الألماني، سيمون، مربوطة بسلسلة طولها 10 أمتار. يقول ضاحكًا: "سيمون لطيفة للغاية وتحب المداعبة. أحيانًا تحب العمل".

جدياً، نادى برانينير "سوق!" وبدأ التدريب. انطلقت سيمون على الفور تشم في مسار مستقيم، ثم عادت إلى المدرب، وأنفها ملامس للأرض طوال الوقت. إذا اكتشفت وجود لغم (بسبب رائحة البارود المتفجر)، تجلس وتظل ساكنة بينما يمشي المدرب حول الصندوق، ويضع علامات على إحداثيات اللغم بأوتاد خشبية. بمجرد خروج سيمون من المنطقة بأمان، سيستخدم مزيل الألغام اليدوي العلامات وجهاز كشف المعادن للتأكد من وجود اللغم. عند هذه النقطة، كافأ برانينير سيمون بلعبة كرة مطاطية لا تُنسى. ويستمر البحث.

تُستخدم هذه الطريقة لتقليص مساحات شاسعة يُشتبه بتلوثها بالألغام، مما يسمح بعمليات بحث أكثر دقة وكفاءة. تتدرب الكلاب هنا لمدة ستة أشهر قبل أن تُختار مع مدرب، والذي عادةً ما تعمل معه طوال مسيرتها المهنية في إزالة الألغام. يقترب كل من برانينير وسيمون من نهاية فترة "التكامل" التي تستمر شهرًا واحدًا، حيث يتعرفان على بعضهما البعض قبل أول مهمة لهما.

عزيز فاتيك وأمير بازاك هما اثنان من أكثر مدربي الكلاب خبرة في الكشف عن الألغام في العالم، ولديهما عشرين عامًا من الخبرة، وقد قاما بإعداد عدة مئات من الكلاب للعمل في جميع أنحاء العالم: البوسنة وكرواتيا ولبنان والهرسك وكوسوفو وصربيا وأفغانستان وسوريا وسريلانكا وإثيوبيا.

يتذكر أمير قائلاً: "كان اسم كلبي الأول جيسون، وعملت معه لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. كنا فريقًا متعاونًا. ثم ذهب جيسون إلى لبنان وحصلت على ليكارون. كان ليكارون أول كلب أدربه بشكل مستقل. استغرقنا بعض الوقت للتأقلم مع بعضنا البعض، ثم عملنا معًا في كوسوفو وصربيا لمدة أربع إلى خمس سنوات". بالنسبة لهذه الكلاب، يُقاس النجاح بالأمتار، لا بالألغام.

يقول أمير: "لكي تكون مدربًا جيدًا للكلاب، فإن أهم شيء هو الحب. هناك رابط مثالي بين المدرب وكلبه. إنه لا يُوصف إلا إذا جربته بنفسك. إنه الرابط المثالي." وليس من المستغرب أن معظم المدربين يتبنون شريكهم الكلب بعد تقاعدهم من عناء إزالة الألغام.

إيفيكا ستيلين، مدير العمليات في مجموعة إزالة الألغام (MAG) (أحد شركاء MLI)، يعمل في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية منذ ما يقرب من 25 عامًا، حيث طوّر فرقًا وقدرات لإزالة الألغام في السودان وجنوب السودان وأنغولا وليبيا وسريلانكا والبوسنة والهرسك وكرواتيا. عندما سألته متى أصبح العمل شخصيًا بالنسبة له، قدّم وجهة نظر عميقة:

التهديدات واقع يومي، وغالبًا ما يكون الأطفال الأكثر عرضة للخطر - ففضولهم البريء سمة قاتلة، وليس فقط في البوسنة والهرسك: "في أنغولا، بعد نحو 20 عامًا من الصراع، لا يزال الناس يُقتلون أو يُصابون بسبب الألغام"، كما أخبرني إيفيكا. "توقفنا في إحدى المرات لأن فتاة صغيرة فقدت يدها وبصرها عندما وجدت شيئًا في الحديقة وانفجر".

الأطفال هم الأكثر عرضة لخطر فقدان حياتهم وأطرافهم، والجيل القادم هو من سيرث أرضًا ملوثة بالألغام إذا لم يُحرز تقدم سريع قريبًا. ولعله لا يُفاجئني حينها أن تلاميذ المدارس هم من يقودون العالم في جمع التبرعات لإزالة الألغام بالكلاب.

بالنسبة لمعظم الأطفال الأميركيين، تعتبر الألغام الأرضية مفهوماً غريباً، في حين يبدأ الأطفال البوسنيون تعليمهم مخاطر الألغام بعد تعلم الأبجدية مباشرة.

تبدأ ماريا ترلين، المشرفة على برنامج CHAMPS التابع لمعهد MLI في البوسنة، بطلاب الصف الأول، ونُعلّمهم كيفية تمييز المناطق الخطرة المحتملة، نظرًا لعدم وجود علامات واضحة عليها. وتضيف: "إذا كان العشب كثيفًا، أو كانت هناك شجيرات كثيفة، أو خنادق، فهذه علامات واضحة على تلوث الألغام. نُعلّم أطفالنا عدم الفضول وعدم لمس أي شيء في المناطق المجهولة، وكيفية إنقاذ أنفسهم إذا وجدوا أنفسهم في المناطق الملوثة. هذه هي الدروس التي نُقدّمها لطلاب مدارسنا".

أومأت المعلمة لاريسا جاهيك برأسها موافقةً قاطعة: "تجنبوا أي شيء مثير للريبة. إذا رأيتم شجرة كرز مليئة بالفاكهة، فلا تقتربوا منها لأن هناك ألغامًا."

منذ مساهمتها في إطلاق مبادرة "تشامبس" عام ٢٠١٤، أقامت ماريا شراكات مع ست مدارس في أنحاء البوسنة والهرسك، تُجري اتصالات شهرية عبر سكايب مع أطفال المدارس الأمريكية. تتذكر ماريا إحدى هذه الاتصالات جيدًا. رتبت لانضمام إحدى الناجيات، دراغانا، لتشارك قصتها مع أطفال في ولاية كونيتيكت: "عندما كانت دراغانا في الخامسة من عمرها، فقدت والدتها وساقها، وسألتها إحدى الفتيات: "هل كان فقدان الأم أصعب عليكِ أم فقدان الساق؟" فأجابت دراغانا: "هذا سؤال جيد. أعتقد أنني في تلك المرحلة كنتُ أفكر أكثر في ساقي لأنني كنتُ في الخامسة من عمري فقط. مع نموي، أدركتُ معنى فقدان الأم في صغري، لكنني لم أكن أدرك ذلك لحظة مقتلها".

لاحظت إليز بيكر، نائبة رئيس العمليات في MLI، العديد من المكالمات والأسئلة المشابهة. وتقول: "من الجانب الأمريكي، يُعزز هذا الأمر التوعية بقضية خطيرة - قضية الألغام الأرضية - ويُعزز التفاهم والعلاقات العالمية. يُعدّ أطفال المرحلة الإعدادية أفضل سنّ لأنهم في سنّ كافية للفهم، لكنهم في الوقت نفسه صغار بما يكفي لعدم انغماسهم في التزامات مُفرطة أو تشاؤمهم".

في صف السيدة جاهيك، يجلس الطلاب بجمالٍ أخاذ، متلاصقين في صفين، متكدسين ليتسع كلٌّ منهم في الإطار. يواجهون شاشة حاسوب محمول، بينما تجلس مجموعة أخرى من الطلاب بشكل مشابه، ويحدقون في بعضهم البعض، في مدرسة نورث ميانوس المتوسطة في غرينتش، كونيتيكت، على بُعد نصف الكرة الأرضية.

هذه الصداقة والتعلم المتبادل بين الثقافات - التي أنشأها ويسرها معهد مارشال ليجاسي - أصبحت تبادلًا منتظمًا لـ 28 مدرسة في جميع أنحاء ولاية كونيتيكت. منذ عام 2005، جمع أطفال هذه المنطقة التعليمية أكثر من 160,000 دولار أمريكي لإرسال 13 كلبًا مدربًا تدريبًا عاليًا للكشف عن الألغام إلى خمس دول. بالإضافة إلى ذلك، ساعدوا في توفير التوعية بمخاطر الألغام للأطفال الذين نشأوا في بيئات ما بعد الحرب، إلى جانب توفير الأطراف الاصطناعية والكراسي المتحركة للناجين الصغار من الألغام الأرضية.

رفعت فتاة صغيرة صورةً أمام كاميرا الويب: "هذه تميمة مدرستنا... إنها صقر، أي طائر"، قالت بلطف قبل أن يضربها شخصٌ متغطرسٌ بمرفقه، "إنهم يعلمون أن..." تدخّل المعلم الأمريكي المُدير، "أحد الكلاب التي رعوها، أطلقوا عليه اسم "هوك" تيمّنًا بتميمة مدرستهم". التفت الأطفال البوسنيون إلى بعضهم البعض وهمسوا بالكلمة الإنجليزية الجديدة: هوك.

تتحدث أمينة باسم المجموعة البوسنية، وتروي كيف ذهبوا مؤخرًا إلى سراييفو لدعم فريق فانتومي للكرة الطائرة جالسة في مبارياتهم الافتتاحية، حيث فازوا بالمركز ^الأول (وللإنصاف، فهم أبطال دوليون منذ زمن طويل، وهم بلا شك أفضل فريق في أوروبا). وتقول، وهي ترفع صورة لتلك اللحظة على هاتفها: "أعضاء الفريق ناجون من الألغام الأرضية - أشخاص من ذوي الإعاقة ليس لديهم جزء من أجسادهم، مثل ساق أو ما شابه. تلقينا كرة طائرة موقعة من جميع أعضاء الفريق".

ملاحظة جانبية: الرجل الذي يُقدّم الكرة هو ميرساد ميروجيفيتش، العضو المؤسس ومدير نادي فانتومي. خلال خدمته العسكرية خلال الحرب، فقد ساقه اليمنى في انفجار لغم أرضي على سفوح جبل إيغمان الأولمبي. بُترت ساقه من أسفل الركبة في غرفة عمليات مرتجلة. في السنوات التي تلت ذلك، كان هو وعشرات غيره يجتمعون يوميًا للعب الكرة الطائرة جالسين. يقول: "كانت فكرتنا أن نجمع أنفسنا جميعًا، مجموعة صغيرة من الناس في نفس الموقف، لنساعد بعضنا البعض وندعم بعضنا البعض، لنخرج من المنزل ونبدأ حياة طبيعية. حتى خلال الحرب، عندما كنا نتعرض لقصف كثيف، كنا نجتمع يوميًا ونحاول التدرب". "بأدوات مرتجلة، بدون أضواء أو زجاج - كان الجو باردًا وممطرًا - لكننا كنا نتدرب يوميًا. وهكذا، أسسنا نادي فانتومي، وهم الآن أبطال العالم وأبطال أوروبا، ونصفهم على الأقل أعضاء في المنتخب الوطني. لم أستطع أن أتخيل ما سيحدث بعد عشرين عامًا".

بالعودة إلى الفصل، انفجر الطلاب الأمريكيون بأسئلة لأمينة: "هل هي مثل الكرة الطائرة العادية ولكن على أرض الملعب؟ أم أن لها قواعد مختلفة؟"

يتشاور الطلاب البوسنيون ويجيبون: "الشبكة منخفضة، والملعب أصغر، لكن القواعد واحدة، لكن لا يُسمح للجميع بالنزول من على الأرض. عليهم الجلوس طوال الوقت؛ لا يمكنهم الوقوف أو القفز."

سؤال آخر: "هل يجب أن يكون لديهم جميعًا نفس الإعاقة؟ أم أنها مجرد إعاقة ؟"

تشرح أمينة: "لا، كل شخص يختلف عن الآخر. البعض لا تصل ساقه فوق ركبته، والبعض الآخر لا تصل إصبع يده أو قدمه."

يستمر الأمر على هذا النحو الجميل لبعض الوقت، حتى يبادله أطفال الولايات المتحدة بإنجاز كبير: "لقد جمعنا ما يكفي من المال هذا العام، على ما أعتقد، لشراء كلب آخر"، كما يقول أحد الأولاد، "لقد أطلقنا عليه اسم إيميلي، على اسم فتاة ذهبت إلى مدرستنا وتوفيت قبل عامين في حادث قارب".

يستوعب الطلاب البوسنيون الأحداث بصدر رحب، ويهنئونهم، ويشاركوننا أنهم تمكنوا مؤخرًا من مساعدة أحد الناجين، داميد: "عندما أصيب، كان ذلك خلال الحرب، وكان طفلًا صغيرًا، ربما في التاسعة أو العاشرة من عمره. لم يكن كبيرًا، ووجد سيارة لعبة صغيرة في مكان ما في الشارع، وكان على وشك اللعب بها وقيادتها على جدار مبنى، لكن السيارة كانت في الواقع لغمًا، وانفجرت في يده. فقد ذراعه وعينه، لذلك زودناه بذراع اصطناعية."

كان التعاطف من كلا الجانبين كافيًا لجعلني أبكي أملًا بالبشرية جمعاء، وإن لم يدم طويلًا، إذ انقلب الفصل الدراسي الأمريكي فجأةً قائلاً: " أتريدون سماع أغنية تخرجنا؟ ". سمعتُ الأطفال الانطوائيين يتأوهون "لااااا!!!" في الخلفية، دون جدوى. وهكذا بدأ أداءٌ لأغنية فيلم "ذا غريتست شومان " قبل سن البلوغ، متبوعًا برقصة "ذا فلوس" المفضلة لديهم. قالوا: "إنها من لعبة فيديو..."، لكن دون أي تفسير، فهذه الرقصة معروفة لدى كل طفل في الثانية عشرة من عمره لديه اتصال بالإنترنت.

"هذا المشروع غيّر شخصيتي، أولاً"، تعترف السيدة جاهيك، "ثم أستطيع أيضاً أن أرى الأثر الذي يُحدثه هؤلاء الأطفال". ثم تروي لي قصة سوادا، وهي جارة فقدت عائلتها بأكملها وساقها اليمنى عندما سقطت قنبلة على منزلها خلال الحرب. عند لقائها بها، قررت ماريا أنها بحاجة إلى طرف اصطناعي أفضل، وارتقى طلاب CHAMPS إلى مستوى التحدي. "بعد بضعة أشهر، التقيت بها في الحافلة، وكانت تدخل وتخرج منها بمفردها، فصدمت. لم أصدق عيني"، تبتسم السيدة جاهيك. وبينما تروي السيدة جاهيك القصة، بكت إيميلا بهدوء بجانبي.

في عالم وفي وقت حيث تبدو المجتمعات وكأنها تتجه نحو الانقسام والأسباب التي تجعلنا في كثير من الأحيان قاسيين بدلاً من أن نكون متعاطفين، فإن هذه التبادلات البسيطة للغاية بين الأطفال الذين يبعدون عن بعضهم البعض بمحيط كبير تغذي الاهتمام الصادق بالمهمشين في قلوب الجيل القادم.

مثل ميرساد وسوادا، أديس سمايفيتش ضحية حرب، وحصل على ساق اصطناعية في باورفايند بمساعدة تشامبس. يتذكر أنه أُمطر بأسئلة من أطفال فضوليين: "أحيانًا تبدو الأسئلة مضحكة، لكنهم يحاولون فهم ماهية الأمر: كيف تمشي على الثلج؟ كيف تتزلج على الجليد بطرف اصطناعي؟ هل تسقط في الشتاء؟ هل الجو جليدي؟" يضحك ضاحكًا. "وأنا سعيد لأنني حظيت بفرصة تقريب هذه المعلومات إليهم، بالطبع. لا أتوقع من الأطفال الصغار أن يفهموا المشاكل التي أعاني منها، لكنني أعتقد أن مناقشة هذه المشاكل مع الأطفال بنفس أهمية الأمر بالنسبة لنا كما هي بالنسبة لهم، لأنه إذا واجهوا هذه المشكلة عن قرب، فقد يتمكنون من فهمها بشكل أفضل ومساعدة الآخرين من ذوي الإعاقة."

كان أديس في الخامسة عشرة من عمره عندما أُلقيت قنبلة يدوية على غرفة نومه. كان ذلك في زمن الحرب، فخضع لعملية جراحية في مستشفى مؤقت بدون ماء جارٍ أو كهرباء أو أدوية مناسبة. "حتى بلغت الخامسة عشرة من عمري، عشت حياة طبيعية باستثناء اندلاع الحرب في وقت ما. ولكن عندما أُصبت، كانت حياتي مليئة بالألم المستمر - أعاني من العدوى وأعاني من دخول المستشفيات، حتى أُصبت بتسمم الدم وبالكاد نجوت منه، وخضعت لعملية البتر."

واليوم، بعد مرور ما يقرب من عشرين عامًا، نلتقي به في اليوم السابق لتركيب ركبة جديدة له، وهو إنجاز ضخم يجب الاحتفال به خاصة في ضوء كل ما تحمله وطفليه الصغيرين اللذين طالما أرادا اللعب معه وركوب الدراجات.

لم يكن من الممكن تحقيق هذه الركبة لولا مارشال ليجاسي والبطل المتواضع في البوسنة، ميرساد.

"التقيتُ بميرساد قبل عامين هنا في مركز الأطراف الاصطناعية هذا بالصدفة عندما كنتُ أخضع لتركيب أحد الأطراف الاصطناعية التي كنتُ أستخدمها سابقًا"، يتذكر أديس. "كانت تلك لحظة أدركتُ فيها أهمية التحدث مع شخص يعاني من نفس المشاكل. يتطلب الأمر شخصًا معاقًا آخر ليفهم الأمر تمامًا."

هذا شعورٌ يدركه ميرساد جيدًا، وهو ما ألهم فانتومي منذ البداية: "مع وجود مجموعة من الأشخاص الذين يعانون من مشاكل متشابهة، تبادلنا جميع التجارب والمشاعر والعواطف والآلام. حتى أننا تبادلنا أجزاءً من أرجلنا. مثلاً، إن كان هذا المفك يناسبك أكثر أو هذه القدم، فلنتبدل! ربما يناسب قدمك قدمي أكثر. لكن هذا ممكن فقط بين من يفهمك."

يقول ميرساد: "خلال الحرب وبعدها، زرتُ المستشفيات يوميًا، وساعدتُ ما لا يقل عن 500 شخص". ويضيف: "لا يُدمج ذوو الإعاقة في المجتمع، وخاصةً ضحايا الحرب الأهلية. السبيل الوحيد لضحايا الحرب الأهلية للحصول على المساعدة المناسبة والأطراف الاصطناعية هو من خلال المنظمات الدولية، مثل MLI".

وهكذا يحصل أديس على ركبة جديدة. يقول أديس بنبرة مؤثرة: "لقد وجدوا طريقة للحصول على هذه الركبة الإلكترونية من الولايات المتحدة، بفضل أصدقائه وشركائه، مما أتاح لي هذه الفرصة الجديدة. أنا في غاية الامتنان والسعادة".

كان فانتومي وميرساد عونًا كبيرًا لكثير من الشباب الذين يكافحون لإعادة بناء حياتهم: يقول ميرساد: "أحد أفضل لاعبينا - إنه عضو في المنتخب الوطني وقائد فريقنا - كان في السادسة من عمره فقط عندما وجدناه واقفًا في الشارع بلا ساق. والآن هو شاب ناجح جدًا، وأنا فخور به للغاية. اسمه ميرزيد".

لقد فتح لنا برنامج MLI آفاقًا واسعة. فمن خلال برنامجنا للتوعية بمخاطر الألغام (بالتعاون مع MDDC)، تمكنا من توعية آلاف الأشخاص في هذا البلد، وخاصة الأطفال، بالخطر الذي لا تزال الألغام الأرضية تُشكله على المواطنين. ونحن فخورون جدًا بكوننا جزءًا من الحل. ومن خلال برنامج CHAMPS، من خلال مشروع مساعدة ضحايا الألغام، حصل بعض لاعبينا على أطراف اصطناعية جديدة، كما يقول ميرساد.

من الجميل أن تقف في مزرعة وتشاهد ما ينمو، وهي رؤية لكيفية استخدام الأرض بمجرد أن تصبح نظيفة وآمنة وخالية.

على بُعد ساعة واحدة فقط شمال مركز باورفايند، تقع بوسوفاكا، وهي بلدة صغيرة تشتهر في جميع أنحاء أوروبا بفواكهها العضوية وتوت العليق الحائز على جوائز. أخذتنا ماريا إلى هناك لمقابلة رئيس البلدية ومعرفة تأثير الألغام الأرضية (وإزالة الألغام منها لاحقًا) على الاقتصاد الريفي الزراعي. كان السكان المحليون الذين التقيتهم فخورين جدًا بأرضهم - تنوعها وجمالها ووفرتها، حتى في ظل وجود الألغام الأرضية في أعشابها العالية وغاباتها المشجرة وتلالها المتموجة. أنا مهتم بفهم كيف تساهم صحة الأرض في شفاء الناس.

أولًا، ماركو، مزارع وقائد مجتمعي. مزرعة ماركو ملكٌ لعائلته منذ عشرة أجيال. يزرعون البرقوق والتوت والمشمش، التي تُصدّر إلى جميع أنحاء أوروبا... وتُستخدم في صنع مشروبات "شنابس" في حفلات الشواء في المدينة. هنا، تذوقتُ لأول مرة عسلًا بوسنيًا، بفضل إبراهيم سرداريفيتش، هاوي تربية النحل ومؤرخ العسل. يقول: "طعمه كطعم مرج بوسني، شرابٌ من الجنة". وهو محقٌّ تمامًا.

منذ ما يقرب من ألف عام (منذ أول تصدير له عام ١١٨٢ ميلاديًا، كما يخبرنا إبراهيم)، ظل عسل البوسنة غنيمةً ثمينة. وبناءً على ذلك، وما تعلمته عن مهمة إزالة الألغام، من المنطقي أن يعني اسم "البلقان" "أرض العسل والدم".

يعيش فرانجو، جار ماركو، في بوسوفاكا منذ ستين عامًا، وهو فخور جدًا بالمكان: "أنا فخور بالطبيعة بشكل خاص، ولكن أيضًا بالناس - إنهم أناس طيبون ولطيفون، طيبو القلب. كنا دائمًا أصدقاء، ولكن خلال الحرب، كان علينا أن نتحمل المسؤولية - السياسة هي التي فرضت ذلك، وليس الناس. الآن نريد أن نعيد بناء حياتنا"، كما يقول.

لو زرته هناك - وهو أمرٌ مُرجَّح، إذ يأمل العمدة أن تُصبح بوسوفاتشا وجهةً سياحيةً بمجرد خلوها من الألغام - فسيصطحبك لزيارة منحدر التزلج (أحد معالم أولمبياد ١٩٨٤) والدير العتيق. سيدعوك لقطف الفاكهة معه، والبحث عن الأحجار الكريمة، والاستمتاع بمياه الجداول العذبة. إن ما يُحبه أكثر في هذا المكان الجميل المُزرَع بالألغام الأرضية هو المتع البسيطة والطبيعة الخلابة.

وصلنا إلى "خط المواجهة السابق في منتصف اللا مكان، رقم 95" - أقسم أن هذا هو العنوان الذي أعطيناه - وأطلعنا سيد فرانا (قائد فريق البحث والإنقاذ الأكثر جرأة في البلاد) على الوضع: "في الأسبوع الماضي، أثناء تدريبنا، اقترب منا أحد السكان المحليين من القرية التي تبعد 10 كم وأخبرنا أنه دفن الذخائر غير المنفجرة هناك [مشيرًا إلى أعلى التل، باتجاه الغابة] وقال، "في مكان ما بين الخندق والطريق".

حاول فريق سياد البحث عنه باستخدام أجهزة الكشف عن المعادن، لكن بما أن هذا كان خط مواجهة سابقًا، كانت هناك كميات كبيرة من الخردة المعدنية في الأرض، مما حال دون فعالية أجهزة الكشف. يقول سياد بثقة: "لذا، سنستخدم اليوم كلبًا متخصصًا في كشف الألغام لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا تحديد موقع الذخيرة غير المنفجرة والتخلص منها. سنستخدم الفندق المتهدم كحاجز بيننا وبين الانفجار. هذا وضع حقيقي، لا نعرف ماهيته أو مكانه، لكن الكلب سيحاول العثور عليه. في هذه الحالة، لا شيء يضاهي الكلب في كفاءته".

"أريد أن أسلط الضوء على أن كل هؤلاء الرجال هم أعضاء سابقون في وحدات الهجوم الجوي، وفرق SWAT، ووحدات العمليات الخاصة، والاستطلاع بعيد المدى، لذا لديك في الواقع مجموعة من رجال القوات الخاصة، الذين هم مميتين ولكن لطيفين،" يمزح نوعًا ما.

تم إرسال جاسمين وريكو إلى الغابة لبدء البحث، تمامًا كما رأينا في ميادين التدريب، إلا أنني هذه المرة أيضًا كنت أرتدي سترة طيران ثقيلة وخوذة... ومعدتي في حلقي.

لم يستغرق الأمر من جاسمين وريكو سوى خمس عشرة دقيقة لاكتشاف الذخيرة. حددت جاسمين الموقع، وأخرجت ريكو، واقتربت سعاد دزانو، فنية التخلص من الذخائر، لتأكيد الكشف. يخبرنا سياد أن هذا هو الجزء الأخطر، لأننا لا نعرف بعد ما نتعامل معه، أو مدى تآكله أو تطايره - لغم، ذخيرة غير منفجرة، قنبلة وزنها 220 كجم، وهكذا.

استخدم سعاد مَسْحَقَة لتحديد العمق والحجم، ثم استخدم يديه لتنظيف التربة برفق. أكد وجود قذيفة هاون عيار 60 ملم، وسعد فوق جهاز اللاسلكي، وكُوفئ ريكو بلعبة الكرة المطاطية. خطوتهم التالية كانت ربط حبل بطول 100 متر بذيل القذيفة بعناية وسحبها من الأرض ببطء - تهدف تقنية "الربط بالحبل" هذه إلى معرفة ما إذا كانت قذيفة أُطلقت ببساطة ولم تنفجر، أم أنها مفخخة. أُمرنا بالاحتماء خلف المبنى والانتظار.

عندما أُعطينا الإذن بالاقتراب وفحص الذخيرة مع سيد، وجدنا قذيفة هاون عيار 60 ملم مُجهزة بالكامل وغير منفجرة. يقول سيد: "تنقسم هذه القذيفة إلى 600 شظية، وكل شظية منها قاتلة على مسافة 20 مترًا. حتى على مسافة 50 مترًا، لا تزال خطيرة للغاية".

الآن وقد عرفنا ما نتعامل معه، علينا التخلص منه، أو "تحييد الخطر نهائيًا"، كما يقول سياد. للقيام بذلك، سيستخدم فني التخلص شحنة شكلية - وهي أداة صغيرة مملوءة بالمتفجرات مصممة خصيصًا لتفكيك المادة المتفجرة دون إحداث انفجار. نختبئ مجددًا بينما يوجه الفريق الشحنة الشكلية ويمرر سلكًا كهربائيًا إلى سياد، ويسلمه أيضًا صندوقًا بأزرار حمراء. سأل: "هل تريد الضغط على الزر؟". بالطبع أجبت بنعم. نبه أي شخص في الجوار، وأخبرني بما يجب فعله، ثم أعطاني الإذن.

الآن نذهب لمعاينة الأضرار. يقول سيد: "تمت إزالة الفتيل، والجسم سليم، فلا يوجد أي شظايا أو تأثيرات شديدة. هذا العنصر آمن للنقل الآن - هذه هي أفضل نتيجة يمكنك تحقيقها. ثاني أفضل خيار هو أن تتكسر السترة إلى عدة قطع، وثالث أفضل خيار هو التفجير. لذا، هذا هو أفضل ما يمكن للفني تحقيقه."

بفضل نجاح ريكو في اكتشاف الذخائر غير المنفجرة وفريق القوات الخاصة التابع لسياد، أصبح هناك الآن ذخيرة غير منفجرة أقل خطورة تلوح في الأفق على الأرض.

بعد أن حملت في يدي قذيفة هاون عيار 60 ملم تم تحييدها، والتي كانت من الممكن أن تودي بحياة أو أحد الأطراف في ظروف أخرى، أدركت أهمية وضرورة عمل مارشال ليجاسي.

لا أعرف شيئًا أكثر إلهامًا وبناءً للأمل من شبكة من أطفال المدارس والكلاب تعمل على تعزيز جهود إزالة الألغام العالمية وتغيير العالم، مترًا مربعًا واحدًا في كل مرة.