כל דבר חוץ מהרגיל
משהו פשוט כמו סיפור מעלה את אחת התכונות הגדולות ביותר של משפחת הצבא האמריקאית - חוסן.
אליסון מתהפכת ומחזיקה את גופה דומם בכיפוף לאחור. היא יציבה. חיננית. חזקה.
אלו הם החיים עבור הילדה בת השש. זוהי תוצאה של שיעורי ההתעמלות השבועיים שלה, והשעות שהיא מבלה באימון התהפכות על מזרן ורוד בביתה.
החיים בבית משפחת ספל הם רגילים, אבל הכל חוץ מזה. הסיבה לכך היא שאביה של אליסון, ג'ון ספל, הוא סגן מפקד בחיל הים האמריקאי ונמצא כעת בפריסה. הוא יהיה באפריקה במשך שנה, והוא רק שלושה חודשים מתחילת הפריסה. אליסון ואחיה מייקל, בן ארבע, מדברים איתו מדי פעם כשהם יכולים. אבל המציאות? החיים ממשיכים.
"אנחנו עוברים את זה יום אחר יום. יש לנו פעילויות להתמקד בהן כל יום. אולי עשרה אחוזים מהזמן שלנו מוקדשים לעובדה שאבא איננו. אנחנו לא מתעכבים על זה. אנחנו לא יכולים", אומרת אמה של אליסון, נגיייט סופל.
עבור משפחתם, זה אומר שאליסון ומייקל הולכים לבית הספר במהלך היום, לוקחים שיעורי התעמלות בערבים ומשתתפים בפעילויות אחרות בסופי שבוע. הם אוכלים ארוחות ערב משותפות. הם נפגשים עם חברים אחרים מהצבא, אותם נוייט מכנה מערכת התמיכה שלה.
הדבר היחיד שאין להם בלוח הזמנים הקבוע? שיחות טלפון עם אבא.
"אני לא רוצה שהם יתאכזבו אם הוא יצטרך לבטל, מה שקורה לעתים קרובות", אומרת נגוייט. היא מסבירה. לוחות הזמנים משתנים לעתים קרובות. אתה צריך להיות ליד קו טלפון קווי. השיחות שלו אינן צפויות. שיחות טלפון לא עוברות לטלפונים סלולריים. לפעמים חיבורי סקייפ ופייסטיים גרועים. "הייתי שם. אני לא רוצה שהילדים שלי ירגישו את האכזבה הזו", מסבירה נגוייט.
"הייתי שם. אני לא רוצה שהילדים שלי יחוו את האכזבה הזאת."
ה-LCDR ג'ון ספל נשלח לשירות פעמים רבות, אך זוהי פריסתו הראשונה כאבא. נגוייט אומר שהפריסה קשה גם עבורו. חגים קשים. "כי אנחנו מוקפים במשפחה ובחגיגות. הוא לא איתנו", אומר נגוייט.
תיאור הפריסה של משפחת סופלה יהיה מוכר למשפחות צבאיות אחרות. פריסה, אימונים ושעות עבודה ארוכות הם חלק טיפוסי מחיי הצבא, לא משנה עד כמה הם באמת לא שכיחים.
למשפחות צבאיות יש כוח יוצא דופן - יכולת להסתגל לשינויים, להמשיך במשימה גם כשמדובר במאבק קשה, ולשמור על ראש מורם בתקופות של אי ודאות. הן מפגינות כוח זה גם במהלך פריסות. אז איך משפחות מתמודדות? איך הן גורמות למשהו כל כך דרסטי, כמו פריסה של 12 חודשים, להשתלב בחיים רגילים?
חוזק מסוג זה נמצא במקומות רבים, אך לעתים קרובות, יש מכנה משותף אחד - שגרה. שגרה משפחתית אינה פירושה לתזמן כל דקה ביום; אלא היא מתייחסת ליצירת דפוסים וקשרים עקביים שמשפחות יכולות לסמוך עליהם.
טקסים ושגרות אולי נראים שונים ממשפחה למשפחה, אבל הם יכולים לעשות את כל ההבדל כשחושבים על הלחץ שמפעילה הפריסה על משפחות.
כוחו של הטקס
"מאוחדים דרך קריאה" רותם את כוחם של הטקסים ואת הפעילות המשפחתית הפשוטה ביותר - קריאה - כדי לחבר משפחות בכמה מתקופותיהן הפגיעות ביותר.
הארגון נוסד בשנת 1989 על ידי אשתו של מנתח טיס בחיל הים. הוא נשלח לשירות, והשאיר אותה ואת בתם התינוקת בבית. כשהוא חזר, בתו הקטנה לא הכירה אותו - מאבק נפוץ בקרב משפחות צבאיות עם ילדים קטנים. כמומחית לקריאה, היא ידעה שקריאה משותפת יכולה ליצור קשר חשוב בין משפחות מופרדות.
יונייטד ת'רודינג נולדה.
עובדות סטטיסטיות: 98% מהמשתתפים דיווחו על ירידה במתח/חרדה בקרב ילדיהם; 99% דיווחו על ירידה במתח שלהם עצמם; ו-99% ראו עלייה בעניין של ילדיהם בקריאה.
כך זה עובד. קצין מפקד או כומר מביא את התוכנית לחיילים שלו. לחיילים יכולים לבחור מבין מספר ספרים, המסופקים על ידי United Through Reading. לחיילים מקריא את הספר למצלמת וידאו. הצילומים נארזים על גבי DVD או כרטיס SD. לחיילים שולחים את ה-DVD, יחד עם עותקים של הספרים שקראו, בחבילה למשפחתם. המשפחות יכולות להכניס את ה-DVD ולראות את אמא או אבא לפי דרישה.
זה פשוט. והתוצאות משמעותיות.
"אנחנו מקשיבים לזה כל ערב בזמן סיפור", אמרה סטפני קינן. משפחתה השתמשה בתוכנית United Through Reading בכמה פריסות. "תמיד התחלנו לקרוא לפני ש[בעלי] נשלח, אז זה פשוט הגיוני שנמשיך את השגרה בזמן שהוא לא שם".
בתה של סטפני איסטמן בת 18 חודשים, ובעלה הוצב בקנדהאר. "היא כל כך צעירה. [בעלי] עצבני לגבי האם היא תזהה אותו כשהוא יחזור", הסבירה איסטמן בפברואר. "אז אני מראה לה את הסרטון שלו לפני השינה. היא תמיד נותנת לו נשיקות".
חודש לאחר מכן, איסטמן חיבקה בשמחה את בעלה כשקיבלה את פניו בחזרה משישה חודשים של פריסה, הראשונה שלו. ובתו?
"הוא הגיע אחרי שתיים לפנות בוקר. [כל החיילים] צעדו פנימה, הסתדרו בשורה ושרו את ההמנון הלאומי. הכומר ניגש וביקש מכולם להרכין את ראשיהם ולהתפלל, וקיילי צעקה 'אבא' כדי שכולם ישמעו. לא היו עיניים יבשות סביבנו! בהתחלה היא הייתה ביישנית, כשהוא ניגש אלינו, אבל אז היא התחילה לחייך. היא בהחלט זכרה אותו. ומאז שהוא חזר, הכל היה 'אבא'. ובכל פעם שהוא יוצא מהחדר או יוצא מהמכונית, היא אומרת 'אה-אה אבא'. אני כל כך אסירת תודה על הטכנולוגיה שהייתה לנו, ובמיוחד על הסרטונים שלו קורא שעזרו לה לזהות ולזכור אותו!"
יונייטד טרו רידינג משרתת קהילה מגוונת - צבא, חיל הים, חיל הנחתים, חיל האוויר, משמר החופים, המשמר הלאומי, מילואים, צוותי כוחות מיוחדים ולוחמים פצועים. בעוד שמשפחות משתמשות בהם בעיקר לפריסת כוחות, התוכנית זמינה לכל סוגי ההפרדה, כולל סופי שבוע של תרגילים ולילות שירות.
"יונייטד ת'רו רידינג" משרתת משפחות בצבא, בחיל הים, בחיל הנחתים, בחיל האוויר, במשמר החופים, במשמר הלאומי, במילואים, בצוותי כוחות מיוחדים ובלוחמים פצועים.
בחזרה בבית משפחת ספל, אליסון, מייקל ונגוייט מתקבצים סביב הלפטופ כשאבא שלהם מופיע על המסך.
"יש רק ספר אחד, אז כדאי שתשתפו," אומר ג'ון על המסך. מייקלס מרים את הספר שלו, פונה אל המסך - בדיוק כמו אבא. הוא קורא את "אם תיתן לכלב סופגנייה". קולו של ג'ון מלא חיים וחיבה.
אנשי שירות המשתתפים בתוכנית "מאוחדים דרך קריאה" קוראים את הספרים בעצמם בחדר פרטי. כל פרט בצילום הווידאו הוא מכוון, עד לבגדים שלובשים. אנשי השירות אינם חייבים להיות במדים. הם יכולים ללבוש בגדים רגילים. הם אינם מול רקע צבאי, כמו אוהל או ספינה. הם נמצאים בחדר מלא בחומרי קריאה צבעוניים, משהו הדומה לכיתה. בדרך זו, ילד יכול לראות את הוריו כאילו היו בבית. ואיש השירות יכול להיות אמא או אבא מלאים, מבלי שחבריו יצפו.
בסרטון של ג'ון, הוא לבוש בבגדים יומיומיים בחדר שמעוטר בפוסטרים המציגים דמויות שונות מספרי סיפורים - אלמו, תומס הקטר וג'ורג' הסקרן - ובוב פרווה של קליפורד הכלב האדום הגדול שרוע על כיסאו.
"אתה יכול לרקוד את הריקוד השמח שלך?" ג'ון שואל את מייקל, שנענה בשמחה. אליסון, שהתרחקה מהלפטופ, הולכת כמו סרטן על מזרן ההתגלגלות שלה הסמוך. היא עוצרת לעתים קרובות כדי להקשיב לקולו של אביה.
"זה באמת מיוחד עבורי", אומרת נגוייט כשהיא צופה בהם. "ג'ון למעשה השתתף בתוכנית הזאת לפני שהיו לנו ילדים, סוג של בדיחה בשבילי. הוא קרא לי קטעים מסדרת הספרים דמדומים. הוא השתמש בקולות טיפשיים עבור אדוארד ובלה. הוא רצה שאצחק."
ייתכן שסרטון "דמדומים" של ג'ון עבור נגוייט היה דרך להביא הומור קליל לפריסתם, אך "יונייטד טרו רידינג" אינו מגדיר מהי "משפחה" עבור אנשי שירות. הם מאפשרים לכל איש שירות להשתתף בתוכנית, בין אם יש להם ילדים ובין אם לאו. חלק מאנשי השירות בוחרים לשלוח סרטונים לאחיינית או אחיין, או לחבר משפחה קרוב. למרות שרוב אנשי השירות משתמשים בתוכנית כדי לתקשר עם ילדים, חלקם, כמו ג'ון, עשויים לבחור לשלוח סרטון לבן/בת זוג.
כשנוייט ראתה את החבילה החדשה שנשלחה לילדיה, זה החזיר לה זיכרונות מחוויית "יונייטד ת'רו רידינג" שלה - וחיוך גדול עלה על פניה.
וזו בדיוק הנקודה של התוכנית.
ארבעים מיליון סיפורים
בכל שנה, 250,000 ילדים נשארים בבית כאשר הורה צבאי נשלח לשירות. משך הפריסה יכול לנוע, אבל בואו נגיד שבממוצע כל פריסה היא שישה חודשים, אם כי רבות מהן ארוכות הרבה יותר. עבור ילד אחד, זה 180 סיפורי לפני השינה. כקבוצה, זה 40 מיליון סיפורי לפני השינה.
על פי מחקר משנת 2012, כאשר הורה נשלח לתקופות ארוכות, ילדי צבא עלולים להיות פגיעים לבעיות בריאותיות חברתיות, רגשיות והתנהגותיות: בעיות שינה, רמות חרדה גבוהות יותר, ולפעמים ירידה בציונים.1 מחקר של תאגיד RAND משנת 2011 הראה שאפילו תוצאות אקדמיות עשויות להיות מושפעות מבריאות רגשית ירודה של ילד במהלך פריסות מרובות וממושכות .2
עם פעילותם בעיראק ובאפגניסטן, אנשי צבא נפרסו שוב ושוב, ולפעמים עד 15 חודשים בכל פעם. גם כיום, משפחות אנשי צבא מוצאות את עצמן מתמודדות עם פרידות, בין אם ארה"ב נמצאת בזמן שלום או במלחמה. משימות הכשרה יכולות להימשך שבועות. חלקן נפרסות למשימות הומניטריות. לפעמים אנשי שירות מוצבים זמנית במקום שבו משפחות אינן יכולות ללוות אותן. למרות שילדי צבא נמצאים במרחק אלפי קילומטרים, בבתיהם בבסיסים צבאיים או באופן זמני בעיר הולדתם של הוריהם, ילדי צבא חשים את השפעת ההפרדה.
The realities of deployment can be difficult for families to process, and so, those small points of connection—like a bedtime story—become even more valuable.
היילי סדלר
אבל לא רק ילדים נושאים את הלחץ. גם פריסות משפיעות על מערכות יחסים בנישואין. מחקרים על השפעת פריסות על נישואין צבאיים הם סותרים ואינם חד משמעיים, משום שרבים מהם מתמקדים בשיעורי גירושין. עם זאת, תאגיד ראנד ערך מחקר שבחן ספציפית את שביעות הרצון מנישואין סביב פריסות. הם מצאו שההבדל הגדול ביותר בשביעות הרצון מתרחש במקביל לפריסתם הראשונה של אנשי השירות. הם מצאו גם הבדל בשביעות הרצון בין זוגות שחוו פריסות לעומת אלו שלא. במילים אחרות, פריסות הן תקופה רגישה עבור זוגות, והפריסה הראשונית היא תקופה קריטית להתערבות ותמיכה.
אנשי שירות פרוסים שהם הורים גם הם חשים לחץ, ופעמים רבות זה קורה במהלך החזרה לשירות - התקופה שבה איש השירות הפרוס חוזר הביתה, והמשפחה מסתגלת לחזרה ל"נורמליות". הורים פרוסים לעיתים קרובות מודאגים כיצד ילדיהם יגיבו אליהם עם שובם. הם מפספסים אבני דרך התפתחותיות. הם מתמודדים עם חרדה מכך שהם לא יכולים להקל על הלחץ בבית בכל הנוגע להשתתפות בלוח הזמנים היומי של המשפחה.
"במהלך הפריסה, אנחנו חייבים שגרה. הקבועים כל כך חשובים."
אפילו עבור משפחות צבאיות שנראות שמתמודדות היטב עם פריסות, יש צורך במשהו שיעזור להן להתמודד עם האתגרים.
"אנחנו אוהבים הרפתקאות. אנחנו אוהבים את השינוי כל שלוש שנים. הילדים שלי אוספים והולכים, וזה לא עניין גדול עבורם", אמרה סטפני קינן, קלינאית תקשורת ושפתיה עם שלושה ילדים קטנים. בעלה נמצא בפריסה. "אבל במהלך הפריסה, אנחנו חייבים שגרה. הקבועים כל כך חשובים".
"המוח לא ילמד אלא אם כן הוא מרגיש בטוח."
"לשגרה יש השפעה נוירולוגית חזקה. כאשר ילד יודע מה יקרה הלאה, זה מספק ביטחון ונוחות ומשחרר את המוח ללמוד ולגדול. המוח לא ילמד אלא אם כן הוא מרגיש בטוח", אמרה ד"ר קייטי פנר, פסיכולוגית ילדים ומייסדת אתר האינטרנט A Friendly Affair המספק תמיכה בהורות, משאבי אוריינות וקורסים מקוונים.
האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים ממליצה על קריאה בקול רם כדרך לפיתוח יחסי הורה-ילד ולחיזוק מיומנויות שפה ואוריינות. 3 (זה פשוט כמו לעשות חשבון: משפחות שקוראות יחד במשך 20 דקות ביום, שבעה ימים בשבוע, מקבלות יותר מ-121 שעות של זמן גיבוש מדי שנה).
תמכו ב-United Through Reading.
"ישנם כמה ספרים מדהימים להורים שלא יכולים להיות עם ילדיהם, ולדוגמה, לא יכולים לדבר איתם על כעס. כאשר ילד קורא ספר על דמות שחווה כעס ומתמודד איתו, זה מפחית פחד ולחץ ומגביר את הנוחות והביטחון. הילד מקשר את הרגשות החיוביים הללו עם ההורה ועם חוויית הקריאה", אמר ד"ר פנרי.
ילדים מתמודדים עם שינויים בצורה הטובה ביותר אם הם מתרחשים בהקשר של שגרה מוכרת. זה מספק תחושה של יכולת חיזוי בתקופה של אי ודאות. אם לילד יש שגרה, זה מפחית את הלחץ עליו. הם מרגישים בטוחים יותר.
"אני מעודד משפחות, בתקופות של כאוס, להישען על רגעים נוקשים וצפויים. עבור ילדים שהוריהם בעבודה, ייתכן שהם חווים חוסר ביטחון מסוים מכיוון שהחיים בלתי צפויים. שגרת קריאה מספקת משהו שהם יכולים לצפות לו", אמר ד"ר פנרי.
וכך, עבור משפחות צבאיות, טקס הקריאה המשפחתי יכול להיות דבק המחזיק את משפחות הצבא יחד בחוזקה במהלך הפריסה.
שינוי הטון סביב פריסות
"מה שאנחנו עושים זה לא מדע טילים", אמרה סאלי אן זול, מנכ"לית ונשיאת United Through Reading. "אנחנו פשוט מעודדים אנשים לקרוא".
אבל לפעמים דווקא הרגעים הכי מתוקים ופשוטים הם אלו שמשפיעים הכי הרבה. התגובה מבני המשפחה חיובית.
"כאשר החיילים שלי מגיעים למשפחותיהם, הם שמחים."
ריצ'רד אדו משרת ככומר בצבא ארה"ב וחזר לאחרונה מפריסה באל-תיגקאודום, עיראק. ככומר, אדו מוביל פעילויות המסייעות להעלות את המורל ומאפשרות לחיילים להרגיש מחוברים בדרכים משמעותיות.
"כשהחיילים שלי מגיעים למשפחותיהם, הם שמחים", אמר הכומר אדו. "המורל גבוה".
פריסותיו של הכומר אדו היו במחנות קטנים, שלדבריו חסרות לעתים קרובות את התוכניות והמשאבים שיש למחנות גדולים יותר. מסיבה זו הוא מצא את United Through Reading שימושי להפליא.
מכיוון ש"מאוחדים דרך קריאה" קל יחסית להקים עבור מפקדים וכמרים - הם פשוט צריכים שתהיה להם מצלמת וידאו וספרים בהישג יד - זוהי תוכנית שמתאימה לרוב תרחישי הפריסה.
"אבא יכול לקרוא להם סיפורים ולשלוח אותם הביתה, וזה כאילו הוא שם. זה כאילו הוא בסלון, מקריא את הסיפורים לילדים." - ברנדי קלי
זול אומר שסיפור שהם שומעים לעתים קרובות מאנשי שירות הוא כיצד "יוחד דרך קריאה" משנה את הטון בין בני זוג.
"כשיש לך הורה אחד בבית שעושה את ארוחת הערב, הרחצה, הכלים, שגרת השינה, זה נהיה מתיש", אמר זול. עם United Through Reading, ילדים יכולים לבלות עם ההורה שנמצא בבית, בעוד שההורה שנמצא בבית יכול לקבל הפסקה.
"זה דומה למה שהיה קורה אם בן/בת הזוג היה שם... היית אומר: 'אתה קורא לילדים בזמן שאני שוטף כלים'", אמר זול.
זה משנה את הטון גם בדברים קטנים, כמו שיחות טלפון שמגיעות מאוחר בלילה, אמר זול. במקום להתלונן ולפרוק בפני בן/בת הזוג המפורש/ת אחרי יום מתיש, ההורה בבית אומר תודה על הקריאה לילדים.
הורים שקוראים לילדיהם מדי יום עשויים להיות אחד מגורמי ההגנה הגדולים ביותר עבור משפחות במהלך הפריסה.Dr. (Lt. Col.) Eric Flake, Former Chief of Developmental Behavior, U.S. Air Force
עבור משפחות מאוחדות דרך קריאה, טקס הקריאה עוזר להקל על המעבר הביתה מכיוון שהשגרה יכולה להישאר זהה. זה נותן לחייל תפקיד מיידי בשגרת הערב המשפחתית.
"כשבעלי חזר הביתה [מפריסה אחת], הילדים מיד רצו והוציאו את הספר מהמדף ואמרו 'אבא, אבא, תקראו את הספר זופטופיה!'" אמרה סטפני קינן.
שגרה היא קדושה.
"עבור משפחות של אנשי צבא פרוסים, המשימה של United Through Reading היא קריטית. היכולת לשמור על תחושת אחדות משפחתית בזמן שהם מופרדים היא בעלת חשיבות עליונה להצלחתם ושגשוגם", אמר זול.
קריאה + חוסן
ארגון United Through Reading עונה על צורך קריטי בקהילה הצבאית - חיזוק קשרי משפחה, הקלת מעברים ותמיכה באוריינות - וזכה לשבחים על מאמציה.
בשנת 2016, יונייטד ת'רו רידינג סיפקה יותר משמונה מיליון סיפורים. אבל היא ידעה שהיא יכולה לספק יותר. אחרי הכל, יש 40 מיליון הזדמנויות. אז בשנת 2017 היא סיפקה 10 מיליון סיפורים. והיא שואפת אפילו גבוה יותר בשנת 2018, עם יעד של 11 מיליון.
למרות שארגון United Through Reading קשור לצבא ארצות הברית, United Through Reading אינו ארגון במימון ממשלתי. הוא ממומן ב-100% באמצעות קרנות, תרומות פרטיות ונותני חסות תאגידיים.
באמצעות שותפות חזקה עם First Book, United Through Reading רוכשת ספרים במחיר מופחת. משמעות הדבר היא שיותר ספרים יגיעו לידי ילדים צעירים שחווים את הלחץ והחרדה של פריסה צבאית.
באמצעות שיתוף פעולה עם מאמני אוריינות, מורים המתמחים בתוכניות לימודים במדע, הנדסה, טכנולוגיה ומתמטיקה, ומוציאים לאור הנלהבים ממשימת התוכנית, United Through Reading מקדמת גם היא אוריינות.
על פי הדו"ח שפורסם לאחרונה, "טיפוח מיומנויות אוריינות במשפחות צבאיות ", "מחקרים מצאו כי פיתוח אהבה לקריאה יכול להיות חשוב אף יותר עבור ילדים מאשר בניית מיומנויות אוריינות ספציפיות". הדו"ח מפרט את ההשפעה המשמעותית של יחסי הורה-ילד מוקדמים על מעורבותם של ילדים בפעילויות אוריינות.
חוויית הקריאה בקול רם שמספקת United Through Reading מאפשרת לחיילי השירות להמשיך לשמש מודלים לחיקוי לקריאה עבור ילדיהם. על ידי יצירת קשרים חיוביים ומחזקים עם קריאה, אמהות ואבות מסוגלים להניח בסיס חזק לאוריינות ולטפח אהבה לקריאה אצל ילדיהם.
"קריאה משותפת בקול רם יוצרת קשר רגשי ששום דבר אחר לא עושה." - סאלי אן זול
מערכת יחסים יכולה לשמש ככלי רב עוצמה - כזה התורם לגדילתו והתפתחותו של הילד, לבריאותו ולרווחתו הכללית.
משפחות כמו של שרה יכולות להעיד על הערך והחשיבות של החיבור. כשאביה של שרה נשלח לשירות, בסוף כל יום, אמה הייתה מותשת. אמה הייתה מצלמת וידאו עם אביה מקריא סיפור.
כומר דניס קלי, מחיל הים האמריקאי, הסביר זאת כך. "שרה הייתה זוחלת לטלוויזיה, טופחת על המסך ומשתמשת במילה הראשונה שלה, 'אבא', כדי לבקש שיחת FaceTime הרבה לפני שאפל בכלל חשבה על זה. כשחזרתי הביתה מהפריסה השנייה, לאחר שהייתי נוכח פיזית עם שרה במשך כשניים מתוך 14 חודשי חייה, היא הושיטה יד ונגעה בפניי, לא כמו תמונת זכוכית קרה, אלא כאדם אמיתי. לא היה בכי, לא התרחקות, לא מעבר, רק קבלה מיידית - היינו באמת מאוחדים דרך הקריאה."
1. ד"ר טרנטון ג'יימס וד"ר ז'קלין קאנטרימן, " השפעות פסיכיאטריות של פריסה צבאית על ילדים ומשפחות ", חידושים במדעי המוח הקליניים, פברואר 2012.
2 איימי ריצ'רדסון, " השפעות פריסת חיילים על הישגים אקדמיים ובריאות התנהגותית של ילדים ", תאגיד ראנד, 2011.
3 לורי אוקיף, " הורים שקוראים לילדיהם מטפחים יותר מאשר רק כישורי אוריינות ", האקדמיה האמריקאית לרפואת ילדים, יוני 2014.
4 United Through Reading קיבלה את פרס האוריינות של ספריית הקונגרס לשנת 2015 על תרומתה להגברת רמות האוריינות ולהגברת המודעות הלאומית לחשיבות האוריינות. היא קיבלה את פרס גיבור שירות הקהילה מאגודת מדליית הכבוד של הקונגרס על מתן מענה חדשני לצורך קריטי של קהילת הכוחות המזוינים.
