إلى الصميم
جلست مع أديس، ركبة إلى ركبة ميكانيكية، بينما كان يروي لي قصة القنبلة التي ألقيت عبر نافذة غرفة نومه.
كان ذلك في أوائل التسعينيات، وكانت البوسنة منطقة حرب، وكان العنف عشوائيًا. ومثل كثيرين غيره، خضع لعملية جراحية طارئة في مستشفى مؤقت. كان عمره آنذاك خمسة عشر عامًا. أدت الرعاية غير المتقنة التي تلقاها إلى خضوعه لعدة عمليات جراحية تصحيحية، وإصابته بتسمم الدم بعد سنوات، وعندها بُترت ساقه لإنقاذ حياته.
التقينا في مركز باورفايند للأطراف الاصطناعية في سراييفو، حيث كان يستعد لتلقي ركبة جديدة، هدية من متبرع دولي. ستمكنه هذه الهدية من لعب لعبة المطاردة وركوب الدراجات مع طفليه الصغيرين.
بعد مقابلة مطولة (ستسمعون المزيد عنها في فقرة أكتوبر من معهد مارشال ليجاسي)، شكرتُ أديس على مشاركته قصته معي، أنا الغريب الذي يحمل ميكروفونًا. ردّ: "شكرًا لك على جرأتك في هذا، على محاولتك فهم مشاكلنا، على منحي الكلمة. لا تحاول أي وسيلة إعلام فهم طبيعة الحياة هنا كشخص معاق. شكرًا لاستماعك."
كان تعليقه، الذي اقتصر على عبارة "شكرًا لاستماعكم"، بمثابة تعبير عن جوهر عملنا: الاستماع إلى أصوات المهمشين وإسماعها. قصصهم هي معلمو عصرنا العظماء، وصمودهم دروسٌ في الحكمة والشخصية التي نحتاجها.
من المجرد إلى الحميم
يقول المصور المساهم ديفيد جونسون: "في نهاية المطاف، فإن رواية القصص هي توصيل الأفكار والحقائق التي من شأنها في النهاية أن تربطنا ببعضنا البعض".
لطالما وُجدت القصص منذ فجر التاريخ. من خلالها نتعرف على العالم ونتواصل مع إنسانيتنا. نحن رواة قصص. نُعلي من شأن قصص الخير في عالمٍ يعجّ بالألم والفقر والجوع والحرب، إيمانًا منا بأنها تمتلك قدرةً فريدةً على التغيير وفتح أعيننا على حقيقةٍ جديدة.
يعد العدد الصادر هذا الشهر من مجلة BitterSweet بمثابة رحلة في عملية القصة - لمحة خلف الستار وإلى كيفية ولماذا يتم سرد القصص.
بينما نُجري المقابلات ونُصوّر ونُعدّ السيناريوهات ونُصوّر الأفلام، نُغامر في أعماق الظلام بحثًا عن الجمال في التجربة الإنسانية والغاية التي تُوحّدنا. أو يُمكننا ذلك. إذا نظّفنا ذاكرتنا الداخلية وأنصتنا. أنصتوا بصدق.
روبرت وينشيب يجري مقابلة مع المشاركين في نادي الكتاب العقول الحرة.
وهذه الممارسة صعبة، بطرق مختلفة، بالنسبة لكل واحد منا:
ديفيد جونسون، مصور فوتوغرافي / "من السهل محاولة إعادة إحياء اللحظات نفسها، بدلًا من السماح لنفسك برؤية لحظة جديدة ونضرة لأول مرة. لأُركز على الأشخاص، أستمع إلى أصواتهم ثم أراقب وجوههم. عادةً ما أبحث عن الجمال... ليس بالضرورة جمال المجلات الذي تظنه، بل الجمال الذي يُشير إلى شرارة أو أثرٍ لشيءٍ إلهي. قد يكون جمال عين شخص ما، أو تجاعيد وجهه، أو ضوءًا يدخل الغرفة. هذا يعتمد على الظروف. إنه شيءٌ ما يأتي ويجدني. إنه دائمًا مختلف، ولكنه مألوف في الوقت نفسه."
جيسيكا مانكاري، كاتبة / "عندما أحصل على مهمة أو فكرة لأول مرة، أشعر بفوضى عارمة. من الصعب معرفة من أين أبدأ أو ما هي الحقيقة. أعشق متعة اكتشاف كيفية فهم هذه الفوضى. أكثر ما يُرضيني هو شعوري بأنني ساهمت في خلق شيء جميل من شيء كان يومًا ما فوضويًا أو تجريديًا للغاية."
روبرت وينشيب، كاتب / "التحدي الأكبر هو إخراج نفسي من القصة. ما لم أكن أكتب قصةً غريبةً عن تجربة حضور شخصٍ في حدثٍ ما، فأريد أن تعكس القصة الأشخاص والأماكن التي خُلقت لتحكيها. بشكل عام، أُركز على خلق مساحةٍ للأصوات المهمّشة أو غير المسموعة، وهذا يعود إلى ضمان أن تكون الشخصيات، وليس الكاتب، هي من تتحدث في القصة النهائية."
نقترب من كل قصة بشغفٍ لنتأثر بها. كلٌّ منا يُجري بحثه، لكنّه يُؤخذ باستخفاف. يقودنا البحث إلى الأرض ومن خلالها، لكن القصة تنبثق من خلال الأشخاص الذين نلتقي بهم هناك.
"نجم الصباح" هو المثال المثالي، ويوضح ديف بيكر السبب:
تألف فريق قصة "نجمة الصباح" من كاتب ومصور ومخرج أفلام (أنا). كان لكل منا دوره الخاص ومحتوى مميز نصوره. قبل الرحلة، كنتُ أعتقد أن القصة يجب أن تدور حول ميريديث تورينغ، المديرة الدولية لمؤسسة "نجمة الصباح". كانت شخصية مثيرة للاهتمام، فقد انتقلت إلى الصين لمساعدة هؤلاء الأطفال ذوي القلوب المكسورة. بمجرد وصولنا ورؤية النشاط في المنزل، أدركتُ أنني بحاجة إلى التخلي عن هذه الفكرة. عندما استمعتُ إلى مقابلة أجرتها كاتبتنا، جيسيكا مانكاري، اتضح لي أن الفيديو يجب أن يركز على العلاقة بين مربية وأحد أطفالها - وأن ميريديث هي من ستقدم السياق. كان هذا الإدراك محوريًا في اللقطات التي تم تصويرها. ومع تجميع أحداث القصة، اندمج عنصر الفيديو تمامًا مع السرد.
لقد كانت مقابلة لن تنساها جيسيكا أبدًا:
سأتذكر لاو وونغ دائمًا. سألتها: "كيف تشعرين عندما يغادر الأطفال؟ هل تفكرين بهم كثيرًا؟" توقفت لاو وونغ. التقت أعيننا. امتلأت عيناها بالدموع. ما زلتُ أجاهد للتعبير عن تعبير وجهها. قالت: "شو بو لياو". هذا التعبير بالصينية يعني في قلبك، لا يمكنكِ تحمله.
حينها أدركتُ عمق مشاعر لاو وونغ تجاه هؤلاء الأطفال. كان تأثيرها عميقًا. عززت تلك اللحظة، إلى حد ما، وجهة نظري في القصة. سأظل أتذكر ذلك دائمًا.
كما قلت، نحن نقوم بأبحاثنا، لكننا نتمسك بأفكارنا بشكل فضفاض، على أمل أن تأتي لحظة أو علاقة تقلب كل شيء رأسًا على عقب وتساعدنا على رؤية ما هو أبعد من توقعاتنا:
إريكا بيكر، مصورة فوتوغرافية / "من المهم جدًا أن تكون مستمعًا أولًا وأن تتقبل القصة بصدر رحب، ولكن في الوقت نفسه، يبدو أن بعض أفضل القصص المصورة تُصنع عندما يشعر المصور بتواصل شخصي مع الأشخاص في القصة. إنه لأمر صعب أحيانًا."
ديف بيكر، صانع أفلام / "أعتقد أننا بحاجة إلى تحدي أنفسنا لنصبح أفضل في رؤية وانتظار والاستماع إلى اللحظات التي تجعلنا وجمهورنا نشعر ونفكر بشكل أعمق وأطول - والتي تتحدى وجهات نظرنا وربما حتى تغير تفكيرنا."
لن يتغير شيء إلا إذا كنا مستعدين للتغيير بأنفسنا.
بناء الفريق
نؤمن بقدرتنا على الإبداع معًا، ويعود ذلك بشكل كبير إلى التزامنا بمسؤوليتنا تجاه بعضنا البعض، فنحن ملتزمون بجدول زمني. تُنشر القصة في أول اثنين من الشهر الذي تختارونه. الأمر وارد، وعليكم الالتزام.
في كثير من الأحيان، تتعثر الأعمال الخيرية والمشاريع الشغفية بسبب غياب موعد نهائي واضح أو رؤية واضحة للمخرجات (كيف ستُستخدم وأين؟ ما هي خطة التوزيع؟). إذا كرّس المبدعون عشرات الساعات لاستيعاب جوهر عمل المؤسسة وتجسيده، فإنهم يرغبون في التأكد من أنه سيُستخدم ويُرى ويُحمل أهمية بطريقة ما.
يقول ديف: "إن معرفتي بدعم فريق BitterSweet ومسؤوليته يمنحني الطاقة والحافز لقضاء مئات الساعات في قطعة أفتخر بها حقًا، والتي ستفيد جمهور BitterSweet والمنظمة المميزة".
هذا جانب واحد؛ أما الجانب الآخر فهو التفاعل الإبداعي للتعاون. يتمتع كل فرد باستقلالية في اختيار الوسيط الذي يستخدمه (سواءً كان فيلمًا، أو تصويرًا، أو كتابةً، أو موسيقى)، ولكن في النهاية، ستُنسج أعمال الجميع معًا لتشكل كلًا متماسكًا، لذا فإن مناقشة وجهات النظر والأساليب أمرٌ أساسي.
على الأقل هذه وجهة نظري كمحرر. مبدعونا يفكرون في الأمر بعمق أكبر:
"إن التعاون يسرع العملية الإبداعية، لأن رؤيتك تمتد إلى ما هو أبعد من قدرتك الفردية على الرؤية." ديفيد جونسون /
ديف بيكر / "التعاون يُبقينا وفيين للقصة، مُحافظين على افتراضاتنا وتحيزاتنا. عندما يكون لديك بضع مجموعات من العيون التي تُراقب وتُنصت وتُمثل صندوقًا للرأي، تكون لديك فرصة أفضل للنجاح. هناك الكثير من الأمور التي تحدث عندما يكون لديك فريق إنتاج صغير، والكثير من التفاصيل التي يجب متابعتها - القصة، السياق، الطاقم، المعدات، لوجستيات السفر، الوجبات، العلاقات، الحساسيات الثقافية، إلخ - التعاون يُبقينا على المسار الصحيح. معظم العملية الإبداعية داخلية حيث قد نعلق في أفكارنا، لكن التعاون يُخرجنا من العزلة ويُثري المنتج النهائي."
جيسيكا مانكاري / "قد تكون الكتابة عمليةً فرديةً بعض الشيء، لكن في بيترسويت، يُجري فريق القصة بأكمله عصفًا ذهنيًا منذ البداية. نتشارك الأفكار، ونناقش وجهات النظر، ونُناقش السرديات. علينا أن نفعل ذلك لأن أعمال الكُتّاب والمصورين ومصوري الفيديو يجب أن تُكمّل بعضها البعض. لكن التعاون يُصقل الأفكار أيضًا. عادةً ما أصل إلى مرحلةٍ في كتابتي أنتظر فيها بفارغ الصبر عرضها على المحرر."
على مدار السنوات القليلة الماضية، ساهم عشرات المبدعين بوقتهم ومواهبهم لسرد قصص حلوة ومرة. من المصورين وصانعي الأفلام إلى المصممين والكتاب والموسيقيين، ننطلق معًا في عملية تعاونية لصياغة رواية مضادة.
وأود أن أعتقد أن هذه الرواية قادرة على تغيير العالم، ولو من خلال الاحتفال بأولئك الذين غيروا العالم بالفعل.
تدابير ذات معنى
كل قصة نرويها موجهة نحو رؤية للمشاركة ودعم العمل المُقدّم. يقول ديفيد: "جزء من كيفية تغييرنا للعالم هو إطلاع الناس على التغيير المؤثر الذي يحدث بالفعل. أعتقد أن هذا يعزز مسؤولية النهوض والقيام بشيء ما في مجتمعك".
وهذا هو بالضبط ما حدث بعد أول فرصة للمساهمة التي أتيحت لديفيد - قصة BitterSweet عن نادي Crusher، وهو نادي للملاكمة وملجأ للأطفال الذين نشأوا في الحي الأكثر عنفًا في المدينة الأكثر تمييزًا في البلاد - إنجلوود، شيكاغو.
قبل القصة، قالت مؤسسة سالي هازيلجروف ومجلس إدارة كراشرز إن الحصول على شاحنة جديدة كان أحد أكبر احتياجاتهم وأكثرها إلحاحًا، وهو أمر بالغ الأهمية لقدرتهم على نقل المزيد من الأطفال من وإلى التدريب كل يوم.
بعد ستة أسابيع من نشر كتاب "سحق اليأس في الجانب الجنوبي من شيكاغو"، قامت BitterSweet بإدخال أكثر من 25000 شخص إلى نادي Crusher وجمعت ما يكفي من التمويل للمنظمة لشراء شاحنة.
لا تُحدث كل قصة تُروى على منصة BitterSweet تأثيرًا ملموسًا وقابلًا للقياس، ولكن لا يقل أهميةً عن ذلك القصص التي نسمعها عن تقدير القراء لقصة ما لدرجة أنهم يتواصلون مع المنظمة للبدء في التطوع. أتبادر إلى ذهني هناء إستيفانوس - فقد علمت لأول مرة بنادي كتاب العقول الحرة (برنامج مراسلة وكتابة شعر للشباب المسجونين) عبر BitterSweet قبل ست سنوات، وهي تتطوع وتُنظم "فترات كتابة" منذ ذلك الحين.
ليس من المستغرب أن يكون مساهمونا الأكثر إلهامًا: "أفكر في اللاجئة التي خضعت لعدة جراحات تجميلية في الوجه بعد أن دمر انفجار منزلها، مما أسفر عن مقتل زوجها وعائلتها. إنها الآن تبني حياة جديدة في بلد وثقافة مختلفين تمامًا. أو عامل الصيانة الذي حصل مؤخرًا على وظيفة نظيفة ومستقرة بعد عقود من العيش تحت جسر. أفكر في اليتيم ذي الثمانية عشر شهرًا في بكين، وهو يكافح من أجل حياته بعد جراحة قلب مفتوح. أجد الكفاح من أجل الأمل ملهمًا للغاية"، تقول إريكا.
لا شك أننا مستوحون من هذه القصص، ولكن في نهاية المطاف فإن أملنا هو أن تكون أنت مستوحى منها أيضًا... وليس لدقيقة واحدة فقط، بل بشكل أعمق من ذلك بكثير.
سواءً كان الأمر يتعلق بتوفير فرص اقتصادية للاجئين المقيمين حديثًا في رود آيلاند أو بمعالجة جراح الأطفال في الصين، فإنني أساهم في سرد هذه القصص، آملًا أن أُلهم جمهور "بيترسويت" ولو قليلًا. قد يشاركون القصة مع صديق، وقد يشاركها هذا الصديق مع آخر، إلى أن يخوض شخص آخر هذه التجربة، ويتمكن من إهداء هذه المنظمة ما تحتاجه، كما يقول ديف.
في النهاية، كل قصة تقودك إليك - أيها القارئ. آمل أن تشاركنا في هذا البحث عن الخير والأساسي - ذلك النوع من العيش والحب الذي سيحفظ العالم وبلدنا من الذوبان أكثر في فوضى الأنانية السامة.
ساعدونا في دحض هذه الرواية، وأخبرونا عن أي منظمات ترونها جديرة بالتغطية. نرحب بأفكاركم!
لا شك أن القصة التي نشرتها مجلة "بيترسويت مونثلي" عن مشروع الأمل هي الأكثر تأثيرًا بين أعمالنا. إنها مدروسة، قوية، جريئة، محددة، ومكتوبة بعناية وإتقان.Jennifer Friend, Executive Director, Project Hope Alliance
إلى أين يقودنا
القصص الشهرية ليست سوى البداية. في نهاية المطاف، نتطلع إلى نشر مجموعات من القصص ورقيًا، وإنتاج أفلام روائية متعلقة بها، واستضافة أمسيات فنية وفعاليات استماع وتعلم في مقرنا الخاص. لقد مرّت عشر سنوات تقريبًا، وما زلنا في بداية الطريق.
لكن في الوقت الحالي، نود أن ننتهي من قائمة قصصنا لعام 2019، مما يعني أننا بحاجة إلى ترشيحاتكم!
جميع قصصنا مُرشَّحة من قِبَل قرائنا. في سبتمبر، سنجمع جميع الترشيحات التي تلقيناها على مدار العام، وسنراجع القائمة مع فريقنا الأساسي ومساهمينا، ونتعاون في تضييق نطاقها.
هل تعرف منظمة ملهمة؟
تضييق الخيارات صعبٌ للغاية، كما قد تتخيل، لكننا طورنا مصفوفة تساعدنا على تقييم المنظمات وترتيبها وفقًا لتوقعاتنا. يُحلل كل ترشيح وفقًا للمعايير التالية:
مُقنع/ ما المشكلة التي تسعى هذه المنظمة إلى حلها؟ هل هي مُلحّة وهامة في آنٍ واحد؟ هل تُناسبها قصة درامية طبيعية؟
ما الذي يميز عمل هذه المنظمة أو نهجها عن غيرها في مجالها أو موضوعها؟ هل هناك ما هو مبتكر أو مثير للاهتمام بشكل خاص؟
فعّالة/ هل تم قياس أثر المنظمة بوضوح واستدامته لفترة زمنية موثوقة (٥-١٠ سنوات على الأقل)؟ هل تم الاعتراف بها من قِبل جهات خارجية أو جهات تحقق أخرى؟ هل نجحت في توسيع نطاق خططها أو نشرها؟
هل الوصول إلى المواقع أو الأفراد الذين نحتاجهم لإنتاج محتوى أصلي جذاب أمرٌ ممكن ؟ ما تكلفة هذه الرحلة إذا تطلب الأمر طاقمًا محدود العدد؟
التأثير / هل تحتاج هذه المنظمة إلى مساعدة في سرد القصص؟ هل سيكون إسهامنا بوقتنا ومواهبنا استثمارًا قيّمًا ومهمًا لهم؟
القصص لا تُثقل كالحقائق، بل تُفسح في نفوسنا مساحةً للتعاطف والتواصل. إنها الحقيقة الخام غير المُحَلّة، والسبب الكامن وراء الـ " ماذا" ، التي تُخاطب العالم وتتجاوز كل تقسيم ابتكرناه (كبشر).
ولا يسعني إلا أن أشعر أنه من المهم أكثر من أي وقت مضى أن نروي القصص التي توجهنا نحو بعضنا البعض، وليس بعيدًا عن بعضنا البعض.
