Poniendo una cara con una etiqueta
Les pido por un momento que dejen de prestar atención a las noticias negativas, que apaguen el debate político y escuchen una historia: una historia de refugiados, una historia humana.
Durante décadas, Estados Unidos ha acogido a refugiados. De hecho, los padres fundadores de Estados Unidos buscaban refugio, y en 1886 se grabó una audaz declaración de bienvenida en la base de la icónica Estatua de la Libertad:
Dadme a vuestros cansados, a vuestros pobres, a vuestras masas apiñadas que anhelan respirar en libertad, los miserables desechos de vuestras riberas rebosantes. Enviadme a estos, los sin hogar, azotados por la tempestad, ¡alzo mi lámpara junto a la puerta dorada!Statue of Liberty
Y durante décadas, organizaciones, comunidades e individuos se han unido para apoyar a los refugiados mientras se sacuden el polvo y tratan de reconstruir sus vidas en una nueva tierra.
Los refugiados son madres, padres, tías, tíos, primos, amigos. Procedentes de todas partes del mundo, representan 60 nacionalidades diferentes. Como tú y como yo, muchos de ellos disfrutaron de vidas pacíficas y productivas hasta que la guerra destrozó a sus familias, hogares y comunidades. Y tuvieron que huir.
Cada año, Estados Unidos acoge a aproximadamente 70.000 refugiados.
Y huir significa huir : sin tiempo para empacar, llevando solo lo que pueden cargar a la espalda, generalmente pagando sumas exorbitantes para ser sacados del país clandestinamente a campamentos de refugiados en aldeas de tiendas. Una vez asignados por ACNUR a un país de acogida (un proceso de investigación de dos años para Estados Unidos), llegan con muy poco, generalmente solo algunos objetos valiosos.
Agradecidos por la libertad y la seguridad recién encontradas, todavía llevan (y siempre llevarán) el tremendo peso del dolor por su patria devastada y la preocupación por sus seres queridos que todavía están allí.
La mayoría de los refugiados son profesionales con formación: abogados, médicos, profesores, ingenieros, comerciantes, periodistas. Cuando (si) se reasentan en Estados Unidos, su primer reto es aprender inglés, ¡rápido! Las oportunidades profesionales dependen de ello, y el apoyo financiero que reciben de las agencias de reasentamiento se acabará en tan solo unos meses.
Los desafíos son innumerables y enormes, pero la gente es amable, firme y resiliente.
Shaymaa, dos veces refugiada, con su marido y sus dos hijos.
Erica Baker
Todo diferente
En 2006, Shaymaa (con su esposo y sus dos hijos) huyó de Irak y encontró refugio en la vecina Siria. Sin embargo, al estallar la guerra en Siria, se vieron obligados a huir de nuevo. En 2013, obtuvieron visas para Estados Unidos y se reasentaron en Harrisonburg, Virginia.
"Nos reímos. Saltamos. Fue increíble". Así describe el momento en que supieron que serían reasentados en Estados Unidos. Sin embargo, no es de extrañar que la transición haya traído consigo nuevos desafíos.
BitterSweet produced this story in collaboration with Shoulder to Shoulder, a non-profit that works to combat anti-Muslim sentiment in America.
Dave Baker
Ahora estamos en una cultura diferente, en un lugar diferente, en todo diferente.Shaymaa
En Irak, Shaymaa se había licenciado en Educación y su esposo ejercía como abogado. Desafortunadamente, el sistema estadounidense no reconocía sus títulos ni cualificaciones profesionales, así que tuvieron que empezar de cero, completamente.
De hecho, poco después del reasentamiento, a ambos les ofrecieron trabajo: a Shaymaa, empleada doméstica, y a su esposo, en una fábrica de carne. Su esposo se negó a que ella trabajara como empleada doméstica, así que pasó tres años trabajando en la fábrica de carne para que ella pudiera aprender inglés primero (antes que él) y volver a ser maestra.
Actualmente, Shaymaa trabaja como profesora asistente (con planes de obtener una maestría en educación) y su esposo está aprendiendo inglés con la esperanza de convertirse en asistente legal.
Esta es la Reconstrucción
Antes de la guerra, el Dr. Jawish era médico de cuidados intensivos en Siria. Su vida era relativamente tranquila con su esposa, su hijo, sus amigos y su familia. Hasta que bombardearon el hospital.
BitterSweet produced this film in collaboration with Shoulder to Shoulder, a non-profit working to combat anti-Muslim sentiment in America.
Dave Baker
Aunque el camino no ha sido fácil, se describe a sí mismo como "uno de los afortunados". Si bien habla inglés con fluidez, sus certificaciones no son válidas para Estados Unidos, por lo que ha reiniciado la carrera de medicina y el proceso de obtención de la licencia. Su esposa ahora toma clases de inglés y su hijo ha empezado preescolar.
Esta es la reconstrucción. Estamos reconstruyendo nuestro futuro en Estados Unidos.Dr. Jawish
La guía de regalos
A continuación, se presenta una colección de artículos que apoyan a los refugiados en su reasentamiento y su reincorporación: productos que contribuyen a la reconstrucción, la sanación y la recuperación. Esta guía es una celebración del coraje y la resiliencia, y una invitación a formar parte de la historia de un refugiado.
Jabón de manzanilla, $10
Jabón de hermandad
Este jabón hace más que limpiar. Empodera. Cada pastilla es molida a mano por refugiados en Irak, que huyen de ISIS. Sisterhood Soap ayuda a refugiados vulnerables a expandir sus negocios, alimentar a sus familias y reincorporar a sus hijos a la escuela. No con una limosna, sino con el trabajo de sus propias manos. Cada pastilla está libre de los químicos y colorantes presentes en la mayoría de los jabones comerciales.
Nuestro favorito: Jabón de manzanilla
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BITTERSWEET2016' para obtener un 10% de descuento en tu compra
Set de regalo de jabón Kinsman, $35
Jabón Kinsman
Cada bar ayuda a los refugiados iraquíes a cuidar de sus seres queridos y a recuperar sus vidas tras la guerra. Regala empoderamiento a los hombres en Irak. Contigo a su lado, desafiarán el odio, cuidarán de sus familias y reconstruirán el mundo.
Nuestro favorito: Set de regalo de jabón Kinsman
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BITTERSWEET2016' para obtener un 10% de descuento en tu compra
La colección de velas birmanas, $28
Vela de la Prosperidad
Cada vela crea oportunidades para las mujeres refugiadas que construyen un futuro mejor en Estados Unidos y apoya el emprendimiento femenino en todo el mundo. Las velas Prosperity se elaboran artesanalmente con los mejores ingredientes, cera de alta calidad y mechas totalmente naturales.
Nuestra favorita:La colección de velas birmanas
Exclusivo de BitterSweet: use BITTERSWEET2016 para obtener un 10 % de descuento en cualquier pedido superior a $50
Keith's Originola, $8,95/bolsa de 12 oz.
Proyecto de Granola de Providence
Impulsar el empleo de refugiados mediante la innovación empresarial: Esta sencilla idea inspiró el Proyecto Providence Granola, una empresa que vende granola deliciosa, artesanal y totalmente natural, a la vez que ofrece empleo y comunidad a los refugiados recién reasentados. Para más información, lea el artículo completo de BitterSweet: La mejor granola, hecha por refugiados .
Nuestro favorito : Keith's Originola
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BitterSweet' para obtener un 10 % de descuento en tu compra.
Almohada floral Faraxsan, $ 35 por almohada de 18x18
Reparar la creatividad
Mend Creative ofrece oportunidades de empleo a refugiados recién reasentados en Denver, Colorado. Esta marca de decoración para el hogar genera empleo, fomenta el sentido de comunidad y ofrece un espacio para la expresión creativa. Mend crea decoración para el hogar de alta calidad, hecha a medida, y el 100 % de las ganancias netas se reinvierte en su organización sin fines de lucro asociada, Hope In Our City, que trabaja para fomentar la comunidad en barrios de refugiados.
Nuestro favorito: Almohada floral Faraxsan
Exclusivo de BitterSweet: usa 'bittersweet 15' para obtener un 15 % de descuento en tu compra
Bicicletas Corbata azul y blanca, $45
Corbatas con nudos
Knotty Ties crea oportunidades de empleo dignas para refugiados cualificados reasentados en Denver, Colorado. Al colaborar con agencias locales de reasentamiento de refugiados y asilados, la empresa puede ofrecer empleos a los refugiados basándose en las habilidades que ya poseen o desean aprender. Además de crear corbatas, pajaritas y bufandas únicas, la empresa ofrece diseños personalizados para bodas, empresas o personas que simplemente desean expresar su estilo personal.
Nuestra favorita: Bicicletas Corbata Azul y Blanca
Bolsa pequeña Safari Stripe, $38
Gaia
Las creaciones de GAIA son elaboradas a mano por mujeres refugiadas reasentadas en Dallas, utilizando materiales vintage, artesanales y sostenibles. Su misión es empoderar a las mujeres marginadas mediante el empleo, el apoyo y la dedicación para su éxito a largo plazo en sus comunidades locales.
Nuestro favorito: Safari Stripe Small Pouch
Exclusivo de BitterSweet: usa 'HOPE15' para obtener un 15 % de descuento en tu compra.
Pulsera trenzada de gamuza, $24
GASTADO
WORN es una empresa con conciencia social cuya misión es brindar a las mujeres refugiadas que viven en Fort Worth, Texas, una fuente adicional de ingresos. Todos sus productos son tejidos a mano en EE. UU. por mujeres que han sobrevivido a las aflicciones de sus países de origen devastados por la guerra y la pobreza.
Nuestra favorita: Pulsera trenzada de gamuza
Exclusivo de BitterSweet: usa 'WORNforPeace' para obtener un 15 % de descuento en tu compra
Neceser Camel, $65
diseños de anne b
Anne b se esfuerza por ofrecerle diseños simples y prácticos hechos con materiales de calidad obtenidos en los EE. UU. La empresa se asocia con líderes locales de organizaciones de empleo de refugiados para identificar, capacitar y emplear refugiados locales como costureras para los diseños de Anne b.
Nuestro favorito: Neceser Camel
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BITTERSWEET' para obtener un 15% de descuento en tu compra
Mezcla de té Cranberry Cheer, $6,99/bolsa de 1,5 oz
RefuTea
Esta empresa de té vende deliciosas mezclas de té de hoja suelta, todas de origen ético y con ingredientes totalmente naturales. RefuTea ofrece oportunidades de empleo a refugiados que necesitan un primer empleo y les ayuda a reconstruir sus vidas y desarrollar habilidades empresariales que les permitan ser autosuficientes.
Nuestro favorito: mezcla de arándanos y alegría
Exclusivo de BitterSweet: usa 'creativiTEA' para obtener un 15% de descuento en tu compra
Juego de memoria de emparejar frutas, $29.50
La taza del niño llena
Child's Cup Full es una empresa social sin fines de lucro cuya misión es crear oportunidades económicas duraderas para las comunidades de refugiados y de bajos ingresos en Cisjordania. En su centro artesanal, mujeres artesanas con talento encuentran empleo y reciben capacitación para crear juguetes educativos infantiles de hermosa artesanía y otros productos artesanales para el mercado global.
Nuestro favorito: Juego de memoria de emparejar frutas
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BITTERSWEETMONTHLY' para obtener un 15 % de descuento en tu compra
Zapatos planos de cuero Ghoraibi grises, $ 210
Darzah
Darzah es una colección de productos palestinos bordados con tatreez, de comercio justo y cosidos a mano por talentosas artistas de Cisjordania. Su misión es crear oportunidades económicas para las comunidades de refugiados y de bajos recursos, y conectar a mujeres de todo el mundo a través de la historia del bordado tatreez.
Nuestros favoritos: Zapatos planos de cuero Ghoraibi grises
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BITTERSWEETMONTHLY' para obtener un 15 % de descuento en tu compra
Collar triangular, $38
Diseños Ekata
Ekata Designs es una empresa de joyería con sede en Memphis que busca brindar empleo, ingresos y capacitación a refugiados en su transición a una nueva vida en Estados Unidos. Muchos refugiados llegan con talentos increíbles. Ekata busca brindar una vía para desarrollar estas habilidades, aprovechando y desarrollando el talento de las mujeres refugiadas y beneficiándose de su cultura y creatividad.
Nuestro favorito: collar triangular
Exclusivo de BitterSweet: usa 'BITTERSWEETGG' para obtener un 25 % de descuento en tu compra
Camino de mesa en batik de arcilla de Tonga, $27
Forai
FORAI (Amigos de Refugiados e Inmigrantes) apoya a mujeres refugiadas e inmigrantes que inician micronegocios en sus hogares para complementar sus ingresos mediante la producción de joyas y accesorios comercializables de alta calidad.
Nuestro favorito: Camino de mesa en batik de arcilla de Tonga BitterSweet exclusivo: use 'SweetGift20' para obtener un 20% de descuento en su compra
La guía de donaciones
Los refugiados que han huido de su país de origen suelen carecer de los recursos más básicos. Las organizaciones que atienden a refugiados, tanto en Estados Unidos como en el extranjero, ofrecen diversas maneras en que las personas pueden usar su dinero durante esta temporada navideña para apoyar a los refugiados, proporcionándoles recursos esenciales.
Patrocina un campista, $250
LACES / Campamento de fútbol para niños refugiados (DC)
LACES trabaja con jóvenes vulnerables en África Occidental y, más recientemente, con niños refugiados reasentados en el área de Washington D. C., mediante campamentos y ligas de fútbol para forjar relaciones y promover la integración. De hecho, nuestra directora de BitterSweet, Kate Schmidgall, es entrenadora de LACES y colaborará en la organización del campamento del próximo año. Colabora con BitterSweet y patrocina a un campista para brindarles una experiencia restauradora mientras estos pequeños se adaptan y se reasentan en un nuevo país.
Donación destacada: Campamento de fútbol de una semana
Donación de equipo de invierno, $40
Alivio Mundial / El Regalo del Calor
La mayoría de los refugiados llegan a EE. UU. con pocas pertenencias, y ninguna de ellas suele ser ropa de abrigo ni abrigos de invierno. Puedes ayudar a proporcionar equipo de invierno, como botas, abrigos, gorros y guantes, para ayudar a las familias de refugiados a adaptarse rápidamente a su nuevo entorno.
Donación destacada: Paquete de equipo de invierno
Kit de utensilios de cocina, $65
Servicios Sociales Luteranos / Kits de Cocina
Proporcionar una cocina completamente equipada con utensilios de cocina y vajilla a través de los Servicios Sociales Luteranos del Área de la Capital Nacional y permitir que una familia recién establecida en la capital o sus alrededores prepare comidas saludables y comparta sus tradiciones culturales. Incluye vajilla, cubiertos, abrelatas, ollas/sartenes y tazones.
Donación destacada: Kit de utensilios de cocina
Juguetes educativos, $25
Servicio Mundial de la Iglesia / Juego Básico
Los bloques de construcción y los juguetes educativos son un pilar de la normalidad para los niños. Tras un trauma o cuando la vida se vuelve caótica, estos juguetes son terapéuticos y reducen los efectos negativos a largo plazo. Regala juguetes y ayuda a los niños refugiados a ser niños.
Donación destacada: Juguetes educativos
Mantas calientes, $84
Comité Internacional de Rescate / Mantas
Cuando una guerra o un desastre natural obliga a una familia a abandonar su hogar, una manta puede brindar calidez y seguridad en las circunstancias más difíciles. Una donación puede proporcionar 15 mantas cálidas y suaves a familias desarraigadas que lo han perdido todo en una crisis, como la guerra en Siria, ayudándoles a mantenerse abrigadas y a dormir mejor.
Donación destacada: Mantas calientes
Seis pollos, 60 dólares
Coalición de Amor Preventivo / Empoderamiento
El empoderamiento va más allá de cubrir las necesidades inmediatas de una familia. Se trata de darles lo que necesitan para cuidar de sí mismos. Y para muchos, las gallinas son un maravilloso primer paso. Las gallinas ponedoras proporcionan una fuente sostenible de proteínas para los niños cuyas vidas se han visto afectadas por la guerra. Las familias reciben hasta seis gallinas cada una, suficientes para producir huevos nutritivos para todos.
Donación destacada: Six Chickens
